21:["$","$L25",null,{"locale":"ar","now":"$D2025-05-20T13:50:57.925Z","timeZone":"Asia/Riyadh","messages":{"blogBanner":{"title":"بوابتك لعالم بيع وشراء الجوالات والأجهزة المستخدمة","caption":"عزز معرفتك بأهم الموضوعات والنصائح المعدة لك من قبل سوم"},"blogCard":{"readMore":"اقرأ المزيد"},"blogList":{"title":"المدونة","description":"نشاركك أفكارًا متنوعة تساعدك على تحقيق أقصى استفادة من البيع والشراء في منصة سوم"},"categoryRotator":{"mobiles":"جوالات","smartWatches":"ساعات ذكية","tablets":"أجهزة لوحية","laptops":"لابتوبات","headphones":"سماعات","gaming":"ألعاب فيديو","desktops":"كمبيوترات مكتبية","shopByCategory":"تصفح حسب التصنيفات"},"common":{"categories":"التصنيفات","show_more":"مشاهدة المزيد","save":"ريال","buy_it_now":"اشتر الآن","faq":"الأسئلة الشائعة","faqs":"الأسئلة الشائعة","availableProducts":"المنتجات المتاحة","listedProducts":"المنتجات المعروضة","priceExclusiveOfVat":"الأسعار لا تتضمن ضريبة القيمة المضافة و رسوم الخدمة","previouslyAskedQuestions":"الأسئلة السابقة","usedProducts":"{name}","shopByBestSellers":"تسوق حسب الأكثر مبيعًا","capacity":"السعة"},"desktopHeader":{"allCategories":"جميع التصنيفات","categories":"التصنيفات","explore":"تصفح","sell":"البيع في سوم","about":"عن سوم","faq":"الأسئلة الشائعه","search":"بحث","searchByItemName":"ابحث باسم المنتج","help":"مساعدة","blog":"المدونة","language":"English","mobiles":"جوالات","apple":"ابل","samsung":"سامسونج","huawei":"هواوي","honor":"هونور","oneplus":"ون بلس","vivo":"فيفو","oppo":"اوبو","smartWatches":"ساعات ذكية","fitbit":"فيتبيت","xiaomi":"شاومي","tablets":"أجهزة لوحية","laptops":"لابتوبات","hp":"اتش بي","headphones":"سماعات","bose":"بوز","sony":"سوني","beats":"بيتس","gaming":"ألعاب فيديو","playstation":"بلايستيشن","xbox":"اكس بوكس","nintendo":"نينتندو","desktops":"كمبيوترات مكتبية","bestSelling":"الأفضل مبيعاً"},"error":{"oops":"عذراً","notFound":"لم نتمكن من العثور على الصفحة","findWhatNeed":"ربما يمكنك أن تجد ما تحتاجه هنا","home":"الرئيسية","wentWrong":"حدث خطأ ما","refreshThePage":"أعد تحميل الصفحة"},"footer":{"topCategory":"التصنيفات","quickActions":"روابط مفيدة","soumDescription":"سوم لشراء وبيع جميع الأجهزة المستعملة بأفضل الأسعار مع خدمة ضمان الاسترجاع","categories":"التصنيفات","mobiles":"الجوالات","smartWatches":"ساعات ذكية","tablets":"أجهزة لوحية","laptops":"لابتوبات","headphones":"سماعات","gaming":"ألعاب فيديو","desktops":"كمبيوترات مكتبية","support":"مركز الدعم","customerService":"خدمة العملاء","faq":"الأسئلة الشائعة","followUs":"تابعنا","contactUs":"تواصل معنا","paymentMethods":"طرق الدفع الإلكترونية","taxNumber":"الرقم الضريبي","download":"حمل التطبيق","privacy":"سياسة الخصوصية","terms":"الشروط والأحكام","copyRight":"سوم - حقوق الطبع محفوظة","altPaymentMethods":"طرق الدفع","altVat":"ضريبة القيمة المضافة","altAppStore":"متجر تطبيقات ابل","altGooglePlay":"متجر تطبيقات غوغل","browseProducts":"تصفح جميع المنتجات","registration":"مسجل في وزارة التجارة","maroof":"معروف رقم"},"footerBanner":{"title":"مستعد لبدء تجربة بيع وشراء استثنائية ؟","caption":"كل الأجهزة التي ترغب بها وأكثر، حمل سوم الآن "},"homeHeroBanner":{"title":"حمل تطبيق سوم","caption":"سوم منصة تضمن لك حقك في بيع وشراء الأجهزة المستعملة، ثقة أكثر وأمان ","callToAction":"حمل تطبيق سوم الآن"},"mobileHeader":{"searchByItemName":"ابحث باسم المنتج","categories":"التصنيفات","explore":"تصفح","sell":"البيع في سوم","about":"عن سوم","faq":"الأسئلة الشائعه","help":"مساعدة","blog":"المدونة","language":"English","lang":"اللغة","mobiles":"جوالات","apple":"ابل","samsung":"سامسونج","huawei":"هواوي","honor":"هونور","oneplus":"ون بلس","vivo":"فيفو","oppo":"اوبو","smartWatches":"ساعات ذكية","fitbit":"فيتبيت","xiaomi":"شاومي","tablets":"أجهزة لوحية","laptops":"لابتوبات","hp":"اتش بي","headphones":"سماعات","bose":"بوز","sony":"سوني","beats":"بيتس","gaming":"ألعاب فيديو","playstation":"بلايستيشن","xbox":"اكس بوكس","nintendo":"نينتندو","desktops":"كمبيوترات مكتبية","welcomeToSoum":"أهلاً وسهلاً بك في سوم","clearAll":"مسح الكل"},"modalDownloadApp":{"title":"حمل التطبيق","descriptionP1":"حمل تطبيق سوم لتتمكن من إتمام عملية الشراء،","descriptionP2":"والحصول على تجربة أفضل","descriptionP3":""},"mppBoard":{"oops":"عذراً","productNotFound":"لم نتمكن من العثور على المنتج","findWhatNeed":"ربما يمكنك أن تجد ما تحتاجه هنا","goBack":"العودة للخلف","home":"الرئيسية"},"productCard":{"riyal":"ريال","save":"وفر"},"productDetail":{"riyal":"ريال","home":"الرئيسية"},"productDetailFaq":{"faq":"الأسئلة الشائعة","general":{"1":{"question":"هل منصة سوم موثوقة؟","answer":"نعم، منصة سوم موثوقة ومسجلة في وزارة التجارة في المملكة العربية السعودية. رقم التسجيل: 1010664186"},"2":{"question":"كيف أتواصل مع البائع؟","answer":"لأي استفسارات، يمكنك التواصل مع دعم العملاء عبر الرابط التالي: https://wa.link/oeqmna"},"3":{"question":"كيف أضمن أن المنتج الذي اخترته سيأتي بنفس المواصفات؟","answer":"سوم تضمن لك أن وصف المنتج وتفاصيل حالته تتطابق مع المنتج المُسلَّم"},"4":{"question":"كم ستستغرق مدة توصيل طلبي؟","answer":"نقوم بالتوصيل خلال حوالي 5-7 أيام عمل بعد تأكيد توفر المنتج"},"5":{"question":"ما هي الوجهات التي يتم الشحن إليها من سوم؟","answer":"سوم تشحن إلى كل مدينة في المملكة العربية السعودية."}},"cars":{"1":{"question":"هل منصة سوم تضمن السيارات المعروضة من خلالها؟","answer":"نعم، منصة سوم تقدم ضمانًا شاملًا على المحركات الأساسية في جميع المعروضات على منصتها لمدة عام كامل أو 20,000 كلم، أيهما ينتهي أولًا. يمكنك معرفة الشروط والأحكام من موظفنا."},"2":{"question":"هل تم فحص السيارات المعروضة على منصة سوم بشكل دقيق؟","answer":"نعم. نقوم في سوم بإجراء فحص مبدئي لجميع السيارات المعروضة على منصتنا. كما يمكننا، عند الطلب، إجراء فحص شامل يصل إلى 200 نقطة لضمان مطابقة السيارة لمعايير سوم من حيث الحالة والجودة. اشتري وأنت مطمئن!"},"3":{"question":"هل أستطيع تجربة السيارة قبل الشراء؟","answer":"يمكنك طلب إجراء معاينة للسيارة من موظف المبيعات الخاص بك، حيث سيقوم بتنسيق موعد يمكنك من معاينة السيارة والتأكد من حالتها."},"4":{"question":"كيف أستطيع شراء سيارة من المنصة؟","answer":"تقوم بتصفح السيارات المعروضة على المنصة وتختار السيارة المناسبة وتحجزها بدفع عربون. يقوم موظف المبيعات بعدها بالتواصل معكم لتقديم الإجابات على أسئلتكم وإتمام عملية الشراء."},"5":{"question":"هل تقوم سوم بشحن السيارة إلى مدينتي؟","answer":"نقوم في سوم بشحن السيارات داخل حدود مدينة الرياض على حسابنا. في حال كان العميل خارج الرياض، يتم إضافة تكلفة الشحن على المشتري ويمكنه سداد قيمتها مع قيمة السيارة أو منفصلة."},"6":{"question":"هل أستطيع شراء سيارة من منصة سوم بنظام التأجير المنتهي بالتملك؟","answer":"قامت سوم بعمل اتفاقيات مع أكبر شركات التمويل في المملكة العربية السعودية لتمكن عملاءها من اختيار الطريقة المناسبة للشراء والشركة المناسبة للتقسيط حسب اشتراطات شركات التمويل وبعروض حصرية على نسبة المرابحة لعملاء سوم فقط. يمكنكم التواصل مع خدمة العملاء لمعرفة عروضنا في التقسيط."}},"realEstate":{"1":{"question":"ما هي أنواع العقارات اللي أقدر اشتريها عن طريق سوم عقار؟","answer":"تقدر تلقى مجموعة متنوعة من العقارات مثل الشقق والفلل والأراضي المتاحة للبيع في كل أنحاء المملكة."},"2":{"question":"هل يوجد رسوم على الشراء من سوم عقار؟","answer":"نفرض رسوم خدمة بنسبة ٢.٥٪ فقط على كل عملية بيع تتم عبر منصتنا سوم عقار."},"3":{"question":"كيف تضمنون حماية الدفعات في سوم عقار؟","answer":"كل المعاملات اللي تمر عبر سوم عقار محمية ومضمونة. نحتفظ بدفعتك في حساب ضمان لحد ما تكتمل كل شروط البيع، وهذا يضمن حماية فلوسك طول مرحلة الشراء."},"4":{"question":"هل أقدر أجدول زيارة للعقار عن طريق سوم عقار؟","answer":"نعم! تقدر تحجز زيارتك مباشرة عبر الواتساب، اختار العقار اللي يعجبك وحدد الوقت المناسب لزيارتك."},"5":{"question":"وين تشتغل سوم العقارية؟","answer":"حاليًا نشتغل في الرياض، ونركز على الأحياء الرئيسية مثل النرجس والقيروان والعارض. وعندنا خطط للتوسع لمدن ثانية في المملكة قريبًا."},"6":{"question":"إذا صارت مشكلة في الشراء، وش أسوي؟","answer":"لو تواجه أي مشاكل أو اختلافات، تواصل مع خدمة عملاء سوم عقار أي وقت! حنا هنا نساعدك لحل أي إشكاليات تخص عملية شراءك."},"7":{"question":"كيف أشتري عقار عبر سوم عقار؟","answer":"اتبع هالخطوات السهلة للشراء:

1. تصفح القوائم: شوف العقارات المتوفرة واختر اللي يناسبك.

2. احجز العقار: لو عقار عجبك، احجزه مباشرةً من خلال التطبيق.

3. جدول زيارة: حدد موعد لزيارة العقار.

4. أتمم التفاصيل: بعد ما تقرر تشتري، أتمم كل التفاصيل عبر الواتساب مع مندوبنا."},"8":{"question":"هل سوم عقار منصة مرخصة من قبل الهيئة العامة للعقار؟","answer":"نعم، سوم عقار مسجلة رسميًا لدى الهيئة العامة للعقار (رقم الترخيص: 1200025209) وتتبع معايير الهيئة العامة للعقار ووزارة العدل، وكل العقارات المعروضة مفحوصة من فريقنا."}}},"productDetailsTab":{"overview":"نظرة عامة","accessories":"الملحقات","productDescription":"وصف المنتج","faq":"الأسئلة الشائعة","productOverview":"نظرة عن المنتج","noAccessories":"للا توجد ملحقات","noProductDescription":"لا يوجد وصف"},"productSaveBadge":{"riyal":"ريال","save":"وفر"},"saleProcess":{"heading":"آلية البيع في منصة سوم","process":{"title":{"one":"اعرض منتجك","two":"شراء المنتج وحفظ المبلغ المالي","three":"شحن المنتج بأمان","four":"تسليم المنتج للمشتري وتحويل المبلغ"},"description":{"one":"قم بوصف منتجك بتفاصيل دقيقة واضحة، والتقاط صور عالية الجودة من جميع الزوايا و تأكد من تحديد سعر مناسب لزيادة فرص البيع للمنتج","two":"بعد شراء المنتج من قبل المشتري، سيتم حفظ مبلغ الشراء لدينا حتى تكتمل عملية البيع بنجاح","three":"قم بزيارة أقرب فرع سمسا لشحن المنتج خلال 24 ساعة بكل أمان وضمان لسلامة المنتج","four":"بعد استلام المشتري للمنتج بنجاح، سيتم تحويل مبلغ الشراء إلى حسابك البنكي في غضون 24 ساعة"}}},"search":{"filter":"تصفية","sort":"ترتيب","category":"نوع الجهاز","showMore":"اظهر المزيد","showLess":"عرض أقل","showing":"يظهر","outOf":"من","products":"منتج","brand":"العلامة التجارية"},"sellOnSoum":{"whatSellQuestion":"ما الذي بإمكانك بيعه في سوم؟","whatSellAnswer":"سوم هي منصة تمكّن الملايين من الناس حول المملكة العربية السعودية من بيع و شراء مختلف الأجهزة. مثل: الجوالات، الساعات الذكية، اللابتوبات، السماعات، ألعاب الفيديو والكمبيوترات المكتبية.","howSellWorksQuestion":"ما هي طريقة البيع؟","howSellWorksAnswer":"اطلع على معلومات أكثر من خلال الشروط والأحكام","sellingWorks":{"title":{"one":"اعرض منتجك","two":"اشحن بكل سهولة","three":"استلم المبلغ بعد التحقق من المشتري"},"description":{"one":"اعرض اجهزتك في سوم واسمح للمستخدمين بشرائها مباشرة","two":"في حال تم بيع الجهاز، اشحنه للمشتري خلال 24 ساعة عن طريق أحد شركات الشحن المختارة","three":"مبلغ الشراء سيبقى لدينا في الحفظ والصون، وسنحول المبلغ لك بعد البيع"},"link":{"two":"تفاصيل خطوات الشحن","three":"تفاصيل آلية البيع"}},"startSellingHeading":"مستعد لتبدأ البيع؟","startSellingDescription":"في غضون دقائق قليلة ، ستتمكن من بيع أجهزتك الإلكترونية في تطبيق سوم. قم بالتنزيل الآن وأبدأ في كسب المال!","altAppStore":"متجر تطبيقات ابل","altPlayStore":"متجر تطبيقات غوغل","sellFaq":{"heading":{"one":"كيف أعرض منتجي للبيع على منصة سوم؟","two":"لم أجد تصنيف مناسب لمنتجي، ماذا أفعل؟","three":"ماذا يحدث بعدما يتم بيع المنتج؟","four":"كيف سيصل منتجي للمشتري؟"},"content":{"one":"بعد الدخول للتطبيق أو رابط المتصفح يتم اختيار أيقونة بيع الآن ومن خلالها يتم عرض صور المنتج والإجابة على بعض من الأسئلة لتحديد حالة المنتج","two":"في الوقت الراهن، يمكن بيع المنتجات التي لديها تصنيف موجود على المنصة فقط. سيتم إضافة منتجات جديدة قريباً","three":"سيتم استلام المنتج منك وتوصيله للمشتري، وخلال ٢٤ ساعة من وصول المنتج للمشتري، سيتم إيداع المبلغ في الحساب البنكي الخاص بكم","four":"نتكفل بجميع تكاليف عملية توصيل المنتج من لحظة استلامه منك إلى توصيله للمشتري"}},"faq":"الأسئلة الشائعة","caption":"إطلع على معلومات أكثر من خلال الشروط والأحكام"},"notification":{"notifications":"الإشعارات","markAllRead":"تحديد الكل كمقروء","updates":"الجديد","all":"الكل","viewProductPage":"اعرض صفحة المنتج","yourNewResposne":"لقد تلقيت رد جديد بخصوص المنتج","notificationEmpty":"صفحة الإشعارات فارغة","notificationEmptyDetail":"هنا ستظهر الإشعارات: مثل آخر التحديثات على طلبك، عروضنا المميزة، ردود البائعين على اسئلتك وغيرها من الإعلانات التي تهمك","discoverProducts":"اكتشف المنتجات","loading":"جاري التحميل...","seeMoreNotifications":"شاهد المزيد","replyBySeller":"رد البائع","less":"أقل","more":"المزيد","seconds":"ثواني","minutes":"دقائق","hours":"ساعات","days":"أيام","weeks":"أسابيع","months":"أشهر","years":"سنوات"},"sellingGuideOnSoumPlatform":{"home":"الرئيسية","blog":"الالمدونة","category":"البيع","title":"دليل البيع في منصة سوم","imageAlt":"شخص يبحث عن طريقة بيع جهاز مستعمل جيد، باستخدام جهاز كمبيوتر محمول - دليل البيع على منصة سوم","description":"كيفية استخدام المنصة كبائع بدءًا من عملية إنشاء الحساب مرورًا بعملية إنشاء العرض وحتى إتمام عملية البيع","tag":{"one":"البيع","two":"التسجيل","three":"الشحن","four":"عرض المنتج"},"article":{"heading":"دليل البيع في منصة سوم","description":"كيفية استخدام المنصة كبائع بدءًا من عملية إنشاء الحساب مروراً بعملية إنشاء العرض وحتى إتمام عملية البيع"},"section":{"one":{"heading":"مقدمة","para":{"one":"سوم توفر لك خدمة بيع أجهزتك الإلكتروينة المستعملة عن طريق عرضها على المنصة وعرضها على أكبر قدر من المشترين المحتملين حول أنحاء المملكة"}},"two":{"heading":"ماهي المنتجات التي تعرض على منصة سوم؟"},"three":{"heading":"ماهي الخدمات المقدمة للباعة في سوم؟","para":{"one":"تقدم منصة سوم العديد من المزايا للباعة، حيث تتيح لهم فرصة عرض منتجاتهم على المنصة وزيادة فرصة بيع المنتجات والعديد من الخدمات الأخرى. ومن الخدمات التي تقدمها منصة سوم:","two":"وبفضل شعبيته وانتشاره الواسع، يمكن للباعة عرض منتجاتهم لمئات الآلاف من المستخدمين كل يوم، مما يزيد من فرص بيع أجهزتهم بشكل كبير وبأفضل الأسعار المنافسة"},"list":{"one":"1. عرض المنتجات لجميع مرتادي المنصة من أنحاء المملكة","two":"2. حصر التواصل عن طريق المنصة فقط لإراحة البائع","three":"3. التكفل بخدمة توصيل الجهاز في حالة بيعه إلى المشتري مجاناً","four":"4. خدمة ضمان وصول مبلغ المنتج بعد اكتمال عملية البيع"}},"four":{"heading":"ماهي الخدمات المقدمة للمشترين في سوم؟","para":{"one":"تقدم منصة سوم خدمات متميزة للمشترين في رحلة الشراء، حيث تعرض لهم أجهزة الباعة بشكل واضح و سلس. تعرض على المنصة الآلاف من الأجهزة المتنوعة والمختلفة بشكل يومي وهذا يتيح للمشتري أن يختار المنتج الذي يرغب به من بين العديد من الأنواع المختلفة"}},"five":{"heading":"ما هي القيمة المضافة التي تقدمها منصة سوم؟","para":{"one":"تقوم منصة سوم بتقديم العديد من الخدمات والمزايا التي تضيف قيمة لرحلة البائع ومنها:"},"media":{"one":"فلوسك توصلك لين عندك بكل آمان","two":"شحن مجاني آمن وموثوق","three":"منتجك يباع بسهولة لآلاف من المشترين من جميع أنحاء المملكة"}},"six":{"heading":"كيفية التسجيل في منصة سوم","para":{"one":"في حال لم يكن لديك حساب على منصة سوم، يجب عليك تسجيل الدخول أولاً قبل أن تبدأ رحلة البيع:"},"list":{"one":"1. انقر على زر تسجيل الدخول / حساب جديد","two":"2. ادخل رقم جوالك","three":"3. ادخل رمز التحقق الذي سيتم إرساله على جوالك","four":"4. ادخل اسمك","five":"5. سيتم تسجيل حسابك في سوم بكل سهولة","six":"6. بعد التسجيل, اضف عنوانك والمعلومات البنكية قبل عرضك للجهاز لكي نتمكن من تحويل المبلغ لك بعد اكتمال عملية البيع"},"imgAlt":{"0":"الشخص يفتح تطبيق سوم لأول مرة","1":"الشخص يدخل رقم هاتفه المحمول للتسجيل على منصة سوم","2":"الشخص يدخل رمز التحقق المرسل إلى هاتفه المحمول للتسجيل على منصة سوم","3":"الشخص يؤكد أنه تم التسجيل بنجاح على منصة سوم","4":"الشخص يتنقل إلى قسم الملف الشخصي","5":"الشخص يُظهر كيفية إضافة معلومات العنوان والمعلومات البنكية","6":"الشخص يضيف معلومات العنوان الخاصة به","7":"الشخص يضيف معلوماته البنكية"}},"seven":{"altImg":{"0":"الشخص يُظهر كيفية الانتقال إلى قسم القائمة","1":"الشخص يختار نوع الجهاز الذي يريد بيعه","2":"الشخص يختار طراز الجهاز الذي يريد بيعه","3":"الشخص يحدد السعة واللون والإصدار وأي تفاصيل إضافية خاصة بالمنتج","4":"الشخص يتحقق من المعلومات المدخلة","5":"الشخص يشرح سبب البيع، مدة الاستخدام، معلومات الضمان إن وجدت، وإضافة تفاصيل لتعزيز إمكانية البيع","6":"الشخص يوضح ما إذا كان إصلاح أو استبدال الشاشة مطلوبًا","7":"الشخص يحدد العيوب التي قد تكون موجودة في الهاتف","8":"الشخص يحدد صحة البطارية للجهاز","9":"الشخص يُظهر كيفية الانتقال إلى قسم الصور","10":"الشخص يلتقط صورًا عالية الجودة لجهازه من جميع الزوايا لبيع أسرع","11":"الشخص أضاف جميع الصور اللازمة لجهازه","12":"الشخص يُظهر كيفية الانتقال إلى قسم السعر","13":"الشخص يراجع السعر المقترح لجهازه ويقوم بتعديله","14":"الشخص ينقر على مربع الإقرار للانتقال إلى خطوة التأكيد","15":"الشخص يُظهر كيفية الانتقال لتأكيد التفاصيل الشخصية","16":"الشخص يعترف بأن جميع التفاصيل صحيحة قبل إدراج المنتج"},"heading":"عرض المنتج","para":{"one":"عرض المنتج يعتبر من أهم المحطات في رحلة البيع و لأننا في سوم نريد أن يحصل جميع الباعة على التجربة الأفضل في هذه الرحلة سنقوم بتوضيح جميع خطوات رحلة عرض الجهاز."},"list":{"one":"1. توجه إلى رحلة البيع عبر النقر على زر بيع الآن من الصفحة الرئيسية"},"subHeading":{"one":"النوع","two":"الحالة","three":"الصور","four":"السعر","five":"التفاصيل الشخصية و التأكيد"},"subSection":{"one":{"list":{"one":"1. اختر نوع الجهاز الذي تود بيعه","two":"2. حدد الموديل","three":"3. حدد السعة، اللون، الإصدار، وأي معلومات إضافية خاصة بالمنتج","four":"4. تأكد من المعلومات المدخلة"}},"two":{"list":{"one":"1. اذكر سبب البيع، مدة الإستخدام، وتفاصيل الضمان إن وجدت ,ذكرك لأي تفاصيل أخرى تزيد من فرصة بيع جهازك","two":"2. اجب على جميع الأسئلة بدقة عالية، لتجنب إرجاع جهازك من قبل المشتري"}},"three":{"list":{"one":"1. التقط صور لجهازك من جميع الجوانب وبجودة عالية لتتمكن من البيع بشكل أسرع","two":"2. التقط صورة لصحة البطارية، الفاتورة، الصندوق الأصلي، الملحقات إن وجدت"}},"four":{"list":{"one":" 1. منصه سوم تقترح لك السعر المناسب لجهازك، و بإمكانك تعديل السعر ، يُفضل أن يكون بين العادل و المتميز لبيع المنتج بشكل سريع","two":" 2. بعد مراجعتك للسعر قم بالنقر على مربع التعهد للتوجه إلى خطوة التأكيد"}},"five":{"list":{"one":"1. بإمكانك تحديث تفاصيل العنوان والتأكد من العنوان الصحيح قبل إدراج المنتج","two":"2. بعد ذلك راجع الملخص الخاص ببيانات منتجك وقم بالنقر على مربع التعهد لاستكمال عملية عرض المنتج","three":"3. تهانينا لقد أكملت عرض منتجك، سيقوم الفريق الآن بمراجعة منتجك قبل عرضه على المنصة"}}}},"eight":{"heading":"كيفية شحن منتجك عبر شركة سمسا","question":{"one":"1. تجهيز الجهاز للشحن","two":"2. توجه إلى أقرب فرع سمسا للشحن","three":"3. تتبع حالة شحن ووصول المنتج على التطبيق","four":"4. تحويل مبلغ الشراء لحسابك البنكي"},"answer":{"one":"قم بإعادة ضبط إعدادات المصنع وتجهيز الملحقات (إن وُجدت) قبل التوجه لمكتب الشحن","two":"عند الوصول، قدّم بوليصة الشحن المرسلة عبر الواتساب. للعثور على أقرب فرع سمسا من هنا","three":"ستتلقى تحديثات حول حالة شحن المنتج ووصوله إلى المشتري تلقائياً على التطبيق","four":"سيتم تحويل مبلغ الشراء إلى حسابك البنكي بأمان خلال 24 ساعة من استلام المشتري للمنتج"}},"nine":{"heading":"اقتراحات لتسويق منتجك","para":{"one":"الآلاف من المشترین یزورون إعلان جھازك بشكل یومي، عليك أن تسوّق جھازك بشكل ممیز. إليك أكثر الطرق الفعالة لتسویق منتجاتك أثناء عرضها على سوم::"},"list":{"one":"1. تصویر الجھاز من كل الجھات وبشكل واضح وبجوده عالیة","two":"2. وضع سعر منافس لأجھزتك","three":"3. كتابة وصف دقیق لجھازك و عیوبه إن وجدت كي یثق المشتري بمنتجاتك"}}},"callout":{"one":"يجب مراعاة ذكر كافة التفاصيل والعيوب الخاصة بالمنتج دون إغفال لأي منها","two":"احرص على اختيار سعر متناسب مع قيمة جهازك بحيث تتمكن من البيع بشكل سريع"},"photos":{"tips":{"heading":"نصائح لإلتقاط صور أفضل لمنتجك","one":"تأكد من تصوير الجهاز من عدة اتجاهات بشكل ثابت و دقيق كما هو موضح أعلاه","two":"تأكد من توفر إضاءة جيدة لإيضاح جميع التفاصيل","three":"احرص أن تكون الكاميرا مقابلة للجهة المراد تصويرها","illustration":{"heading":"امثلة توضيحية"},"excellent":{"heading":"تصوير ممتاز","photo":{"one":"صور توضح جميع جوانب الجهاز بجودة عالية","three":"صورة توضح عيوب الجهاز إن وجدت"}},"poor":{"heading":"Poor","photo":{"two":"صورة ذات جودة منخفضة وبها معلومات شخصية"}}}}},"shipping":{"heading":"كيفية شحن منتجك عبر شركة سمسا","bannerHeading":"اشحن منتجك بكل سهولة","bannerCaption":"لاتشيل هم، سوم تضمن لك شحن مجاني وآمن","altAppStore":"متجر تطبيقات ابل","altPlayStore":"متجر تطبيقات غوغل","process":{"title":{"one":"تجهيز الجهاز للشحن","two":"توجه إلى أقرب فرع سمسا للشحن","three":"تتبع حالة شحن ووصول المنتج على التطبيق","four":"تحويل مبلغ الشراء لحسابك البنكي "},"caption":{"one":"قم بإعادة ضبط إعدادات المصنع وتجهيز الملحقات (إن وُجدت) قبل التوجه لمكتب الشحن","two":"عند الوصول، قدّم بوليصة الشحن المرسلة عبر الواتساب. للعثور على أقرب فرع سمسا من هنا ","three":"ستتلقى تحديثات حول حالة شحن المنتج ووصوله إلى المشتري تلقائياً على التطبيق","four":"سيتم تحويل مبلغ الشراء إلى حسابك البنكي بأمان خلال 24 ساعة من استلام المشتري للمنتج"}}},"headerBanner":{"title1":"سوم توفر لك","title2":"مستعمل من بجودة عالية وتقسيط وضمان يريح بالك","textForDevices":"الأجهزة","textForMobile":"جوالات","textForApple":"ايفونات","brandPageTitle":" مستعمل من بجودة عالية وتقسيط وضمان يريح بالك","modelPageTitle":"مستعمل بجودة عالية وتقسيط","realEstatePageTitle":"سوم توفر لك خيارات عقارية متنوعة بمساحات مختلفة تناسب احتياجاتك مع تقسيط مريح وضمانات تريح بالك"},"loginButton":{"login":"تسجيل الدخول"},"profileAvatar":{"profile":"الملف الشخصي","logout":"تسجيل خروج","notification":"الإشعارات","myWishlist":"المفضلة"},"loginMetaDetails":{"heading":"استمتع بتجربة التسوق على سوم","caption":"احصل على ماتحتاجه من العديد من البائعين الموثوقين بشكل مباشر أو على السوم، أو اعرض منتجاتك للبيع على ملايين العملاء في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا","keywords":"ثقة | ضمان | أمان","electronics":"الكترونيات","carPlate":"لوح سيارات","cars":"سيارات","realEstate":"عقار","mobiles":"جوالات","laptops":"لابتوبات","tablets":"أجهزة لوحية","accessories":"اكسسوارات","gaming":"ألعاب الفيديو"},"loginForm":{"mobileNumberInputHeading":"أهلاً وسهلاً بك في سوم","mobileNumberInputCaption":"ادخل رقم جوالك","otpInputHeading":"تحقق من رقمك","otpInputCaption":"ادخل الرمز المكوّن من 6 أرقام المرسل إلى ","invalidMobileNumberMessage":"الرقم الذي ادخلته غير صحيح، فضلاً اعد كتابته","usernamePlaceholder":"اسمك الثلاثي","usernameInputHeading":"خطوة واحدة متبقية","usernameInputCaption":"ادخل اسمك ","otpFailMessage":"الرمز الذي ادخلته غير صحيح، فضلاً اعد كتابته","otpRequestMessage":"يمكنك طلب رمز آخر بعد","otpResend":"إعادة إرسال الرمز","mobileNumberButtonTitle":"تسجيل الدخول","otpButtonTitle":"تحقق","usernameButtonTitle":"تسجيل الدخول","loginRequired":"سجّل دخولك الآن لعرض المنتجات التي قمت بمشاهدتها مؤخراً","usernameIsShort":"يجب أن يحتوي اسم المستخدم على 5 أحرف على الأقل","usernameIsAnEmail":"لا يمكن أن يكون اسم المستخدم عنوان بريد إلكتروني","usernameContainsInvalidCharacter":"لا يمكن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف أو أرقام خاصة"},"loginSection":{"logoCaption":"التطبيق الاول للشراء والبيع بثقة وأمان وسهولة"},"loginFormFooter":{"agreeSentence":"بتفعيل حسابك، فأنت توافق على","termsAndCondition":"الشروط والأحكام","privacyPolicy":"سياسة الخصوصية الخاصة بنا","and":"و"},"checkoutNav":{"checkout":"الدفع","secure":"دفع آمن وموثوق","assistance":" للمساعدة والإستفسار، تواصل معنا"},"costSummary":{"costSummary":"ملخص الطلب","devicePrice":"قيمة الجهاز","shippingCharges":"رسوم الشحن","serviceFeeAndVat":"ضريبة القيمة المضافة ورسوم الخدمة","total":"المجموع الكلي","freeDelivery":"توصيل مجاني","noFees":"بدون رسوم","sar":"ريال","electronicPaymentFees":"رسوم الدفع الإلكتروني","whatDoesSoumFeeCover":"ماذا تشمل رسوم سوم؟","shopWithSoum":"تسوق بثقة وراحة بال مع سوم","whyAreThereInstallmentFees":"لماذا توجد رسوم على خدمة التقسيط؟","installmentBodyText1Part1":"سيتم إضافة مبلغ","installmentBodyText1Part2":"ريال للمجموع وهذه الرسوم من قبل مقدمي خدمة التقسيط الذين تم اختيارهم. هذه الرسوم ستذهب مباشرة لمقدمي الخدمة وذلك لتمكينك من الشراء الآن و الدفع لاحقًا","installmentBodyText2":"*سوم ليس لها علاقة بوضع هذه الرسوم ولا يمكنها التحكم فيها","itWillBeAdded":"سيتم اضافة مبلغ","whichIncludes":"رسوم اضافية لتغطية:","buyerProtectionGuarantee":"ضمان حماية المشتري","buyerProtectionGuaranteeText":"بإمكانك استعادة أموالك بأمان في حالة عدم تطابق المنتج مع المواصفات المعروضة","sellerResponseVerification":"التحقق من إجابات البائع","sellerResponseVerificationText":"يمر البائعين بالعديد من الأسئلة والمراحل للتأكد من دقة مواصفات منتجاتهم المعروضة","customerSupport24And7":"24/7 دعم العملاء على مدار الساعة","customerSupport24And7Text":"نحن متواجدون دائمًا لخدمة عملائنا، بسرعة وبكل فاعلية","vat15Percentage":"ضريبة القيمة المضافة 15 %","vatExtension":"","smallFeeCoverSoumCosts":"رسوم الخدمة الخاصة بسوم وذلك","facilitateYourPurchase":"لتسهيل عملية الشراء الخاصة بك","discountCode":"قيمة كوبون الخصم","priceDetails":"تفاصيل السعر","carPrice":"قيمة السيارة","reservationAmount":"مبلغ الحجز","reservationNote":"سيتم خصم هذا المبلغ من السعر الإجمالي عند إتمام الطلب","riyal":"ريال","back":"رجوع","subtotal":"المجموع الفرعي","moreDetails":"تفاصيل أكثر","lessDetails":"تفاصيل أقل","productPrice":"سعر المنتج","addOnsPrice":"سعر الملحقات"},"itemDetails":{"productId":"رقم المنتج","sar":"ريال","yourOrder":"طلبك"},"deliveryAddress":{"title":"عنوان التوصيل","district":"الحي","streetName":"اسم الشارع","city":"المنطقة","postalCode":"الرمز البريدي","yourPostalCode":"رمزك البريدي","selectYourCity":"اختر منطقتك","save":"حفظ","changeAddress":"تغيير العنوان","streetNameError":"يجب ألا يقل اسم الشارع عن 5 أحرف","districtError":"يجب ألا يقل اسم الحي عن 5 أحرف","cityError":"اختر منطقتك حتى تتمكن من إتمام عملية الشراء","postalCodeError":"ادخل رمزك البريدي حتى تتمكن من إتمام عملية الشراء"},"citySelectDrawer":{"showResults":"مسح الكل","clearAll":"اظهر النتائج","search":"بحث"},"checkoutResult":{"titleFail":"فشلت عملية الدفع","titleSuccess":"نجحت عملية الدفع","captionFail":"حاول مرة أخرى، لإكمال عملية الشراء","captionSuccess":"حمل التطبيق لمتابعة طلبك أول بأول","buttonFailText":"حاول مرة أخرى","buttonSuccessText":"انتقل إلى الصفحة الرئيسية"},"addressSuccessSaveToast":{"message":"تم إضافة عنوانك بنجاح"},"paymentSelect":{"title":"اختر وسيلة الدفع"},"popularSearches":{"popular":"كلمات","searches":"البحث الشائعة"},"soumValues":{"deliveryTitleKey":"سوم يوصل لكل مناطق المملكة","deliveryDescKey":"منتجك يوصلك وين ما كنت، اشتر الآن ولا تشيل هم التوصيل","guaranteeTitleKey":"ضمان سوم","guaranteeDescKey":"جرب المنتج، وان ما جاز لك يحق لك تسترجع كامل المبلغ ومن غير أي رسوم","paymentTitleKey":"طرق دفع متنوعة وآمنة","paymentDescKey":"اشتر الآن باستخدام ابل باي، فيزا، مدى أو ادفع بالتقسيط عبر تابي","supportTitleKey":"خدمة عملاء على مدار 24 ساعة","supportDescKey":"في حال كان لديك أي مساعدة أو استفسار، متواجدين دائماً لمساعدتك "},"collectionCard":{"riyal":"ريال","save":"وفر","with":"مع","installment":"قسط","month":"شهرياً","currency":"ريال","tamara-payment":"الدفع بتمارة","tabby-payment":"الدفع بتابي","startFrom":"قسط يبدأ من","brand":"الماركة","buyNowCaption":"فلوسك في الحفظ و الصون إلى أن تجرب المنتج","tenDaysGuarantee":"سنة ضمان و 10 أيام إرجاع","productConditionTitle":"تفاصيل حالة المنتج","productConditionDescription":"تأكدنا من إجابات البائع التالية:","productImgAlt":"صورة المنتج {title}","vat":"+ {arVat} لضريبة القيمة المضافة ورسوم الخدمة","previouslyAskedQuestions":"الأسئلة السابقة","questionAndAnswersHeading":"الأسئلة والأجوبة","questionAndAnswersDetail":"تصفح اسئلة المشترين عن هذا المنتج، أو تواصل مع البائع للإجابة على استفساراتك","repliedBySeller":"تم الرد بواسطة البائع","seeAllQuestions":"عرض {questions} اسئلة","more":"المزيد","less":"أقل","noQuestionsMessage":"لا توجد أسئلة حتى الآن. كن أول من يسأل","showMore":"عرض المزيد","back":"رجوع","downloadApp":"قم بتنزيل التطبيق","buyNowFor":"اشتر الآن بـ","soldOut":"تم البيع","daysAgo":"منذ أيام","hoursAgo":"منذ ساعات","minutesAgo":"منذ دقائق","justNow":"الآن","reserveNow":"احجزها الآن","reserveThisCarNow":"توجه إلى التطبيق الآن لتتمكن من حجز السيارة","bidNow":"سوم الآن","goToAppToBid":"توجه إلى التطبيق الآن لتتمكن من إضافة سومتك","downloadAppForReservation":"حمل التطبيق الآن لتتمكن من حجز السيارة","downloadAppForBid":"حمل التطبيق الآن لتتمكن من إضافة سومتك","expressDelivery":"توصيل سريع","cash":"كاش","financing":"تمويل","bankAlt":"البنك","vatAndFees":"تشمل الرسوم والضرائب","financingPaymentOptions":"سهلناها عليك، ووفرنا لك طرق تمويلية مرنة وميسرة"},"testimonials":{"sectionTitle":"تجارب وآراء عملاء سوم"},"latestNews":{"sectionTitle":"أحدث أخبار سوم","buttonText":"عرض التفاصيل"},"filterBadge":{"shopByBrands":"تسوق حسب العلامة التجارية","shopByModels":"تسوق حسب الموديل"},"tamaraPayment":{"text":"ادفع 4 دفعات بدون فوائد، يبدأ القسط من","amount":"ريال","exceedingAmount":"طريقة الدفع المختارة غير صالحة للمبالغ الأعلى من 5000 ريال سعودي"},"payNowButton":{"pay":"أكمل الطلب بقيمة","currency":"ريال","subtext":"فلوسك في الحفظ والصون إلى أن تجرب المنتج"},"reserveNowButton":{"pay":"ادفع","currency":"ريال سعودي واحجزها الآن","subtext":"أموالك آمنة ومضمونة حتى تقوم بفحص السيارة"},"modelFilter":{"models":"الموديل"},"productNotFoundAlert":{"alertMessage":"لقد تم بيع هذا المنتج. لقد تم توجيهك إلى الصفحة الرئيسية لتصفح المزيد من الخيارات. شكرًا لتفهمك!"},"seo":{"soumLogo":{"linkText":"الصفحة الرئيسية - سوم","imgText":"شعار سوم -الصفحة الرئيسية"},"appleIcon":{"linkText":"تحميل تطبيق سوم من متجر أبل الآن","imgText":"شارة متجر أبل - تحميل تطبيق سوم"},"androidIcon":{"linkText":"تحميل تطبيق سوم من متجر جوجل بلاي الآن","imgText":"شارة جوجل بلاي - تحميل تطبيق سوم"},"downloadAppIOS":{"linkText":"تحميل تطبيق سوم من متجر أبل الآن","imgText":"شارة متجر أبل - تحميل تطبيق سوم"},"downloadAppAndroid":{"linkText":"تحميل تطبيق سوم من متجر جوجل بلاي الآن","imgText":"شارة جوجل بلاي - تحميل تطبيق سوم"},"xIcon":{"linkText":"تابعنا على تويتر"},"instagramIcon":{"linkText":"تابعونا على الانستغرام"},"facebookIcon":{"linkText":"تابعونا على الفيسبوك"},"whatsappIcon":{"linkText":"تحدث معنا على الواتساب"},"tiktokIcon":{"linkText":"تابعونا على تيك توك"},"linkedInIcon":{"linkText":"تابعونا على لينكدإن"},"searchButton":{"buttonText":"زر البحث","iconText":"زر البحث"},"menuButton":{"buttonText":"افتح القائمة","iconText":"افتح القائمة"},"leftIconButton":{"buttonText":"ارجع","iconText":"ارجع"},"rightIconButton":{"buttonText":"تقدم","iconText":"تقدم"},"closeButton":{"buttonText":"يغلق","iconText":"يغلق"},"productDetailsTab":{"overview":"قسم نظرة عامة على المنتج","accessories":"قسم ملحقات المنتج","productDescription":"قسم وصف المنتج","faq":"قسم الأسئلة الشائعة"},"categoryIcon":{"linkText":"انتقل إلى فئة {arName}","imgText":"{arName} أيقونة - الفئات"},"qrCode":{"imgText":"لتحميل تطبيق سوم QR رمز"},"paymentSelect":{"all":"اختيار طريقة الدفع في صفحة الدفع، يتضمن خيارات لمدى وفيزا، وكذلك خدمات التقسيط مثل تابي وتمارا، مما يتيح لك الشراء بأقساط ميسرة."},"searchProducts":"ابحث عن المنتجات","filterProducts":" تصفية المنتجات ","viewBanners":"عرض البانرات","viewReviews":"عرض التقييمات","viewMoreBrands":"عرض المزيد من العلامات التجارية","viewMoreModels":"عرض المزيد من الموديلات ","latestOnSoum":"عرض آخر أخبار سوم","findOutMoreAboutUs":"اعرف المزيد عنا"},"merchantProfile":{"listedBy":"البائع","listedProducts":"المنتجات المعروضة","soldProducts":"المنتجات المباعة","sinceJoining":"مدة انضمامه في سوم","reviews":"تقييم","soumMerchant":"تاجر سوم","aboutMerchantTab":"عن التاجر","reviewsTab":"التقييمات","listingTab":"المنتجات","storeName":"متجر {enName}","customerReviews":"تقييمات","showMore":"عرض المزيد","back":"رجوع","seeAllReviews":"عرض {total} تقييم","viewProfile":"عرض الملف الشخصي","aboutMe":"معلومات عني","badges":"الأوسمة","badgesDescription":"لقد حصل هذا التاجر على الأوسمة التالية:","more":"المزيد","less":"أقل","tenDaysReturnAlt":"١٠ ايام ضمان ارجاع","seriousSellerAlt":"بائع جاد","lowUnfulfillmentRate":"معدل عدم التنفيذ المنخفض","noReviews":"لا يوجد تقييمات","star":"نجمة"},"guaranteeDetails":{"soumGuarantee":"ضمان سوم","soumGuaranteeMoneyBackGuarantee":"منتج مطابق للمواصفات، أو ترجع لك فلوسك","rightsProtected":"ريّح بالك، سوم تحفظ لك حقك","paymentsSecured":"طرق دفع متنوعة ومعاملات مالية آمنة","specificationsMatch":"نضمن لك منتج مطابق للمواصفات المكتوبة. غير ذلك، ترجع لك فلوسك","tenDaysGuarantee":"ضمان سنة و 10 أيام إرجاع","moneyBackGuarantee":"ضمان شامل لمدة سنة مع إرجاع مجاني خلال 10 أيام","learnMore":"تفاصيل أكثر","returnExplanation":"نقدم لك ضمان مجاني على أي منتج مختوم بضمان 10 أيام. ","returnDetails":"غيرت رأيك؟ إرجاع مجاني لأي سبب لمدة ١٠ أيام من شراء الجهاز. تواصل مع فريق خدمة العملاء لإرجاع الجهاز والفلوس نحولها لحسابك.","warrantyDetails":"ضمان مجاني لمدة سنة كاملة من سوم في حال حدوث أي أعطال.","gotIt":"فهمت"},"collectionArrows":{"rightIconButton":{"buttonText":"للخلف"},"leftIconButton":{"buttonText":"للأمام"},"viewMore":"عرض المزيد"},"freeDelivery":{"popupTitle":"توصيل مجاني","popupText":"لجميع الأجهزة الأعلى من 3000 ريال","popupButton":"فهمت","title":"توصيل مجاني","text":"منتجك يوصلك وين ما كنت، اشتر الآن ولا تشيل هم التوصيل","learnMoreButton":"تفاصيل أكثر","currency":"ريال"},"filters":{"filterBy":"تصفية حسب","filterPriceTitle":"السعر","filterCategoryTitle":"نوع الجهاز","filterBrandTitle":"العلامة التجارية","clearAll":"مسح الكل","clear":"مسح","price":"السعر","min":"الحد الأدنى","max":"الحد الأعلى","apply":"تطبيق","showMore":"عرض المزيد","MIN_VALUE_GREATER":"أدخل قيمة أقل من الحد الأعلى","MAX_VALUE_LOWER":" ادخل قيمة أعلى من الحد الادنى","EQUAL_VALUES":"لا يمكنك إدخال نفس القيمة للحد الأدنى والحد الأعلى","showAllResults":"عرض كل النتائج","showNumberResults":"عرض نتائج"},"estimatedDeliveryTime":{"select":"اختر","yourCity":"مدينتك","orderTodayDeliverTo":"اطلب اليوم، التوصيل إلى","toGetEstimatedDelivery":"لمعرفة وقت التوصيل","estimatesDelivery":"وقت التوصيل المتوقع","expressDelivery":"توصيل سريع","business":"","default":"يستغرق التوصيل ٤ الى ٧ ايام عمل","from":"من","to":"إلى","clearAll":"مسح الكل","showResults":"عرض النتائج","selectYourCity":"اختر مدينتك","day":"يوم","days":"أيام عمل","estimatedDeliveryTime":"وقت التوصيل المتوقع","searchYourCity":"ابحث عن مدينتك","getByTomorrow":"تصلك غدًا"},"collectionPage":{"collectionHeadingDescription":"الأسعار لا تتضمن ضريبة القيمة المضافة ورسوم الخدمة"},"expandedImageView":{"clickToOpenExpandedView":"عرض كل الصور","productImages":"معرض الصور","back":"رجوع","from":"من","photos":"صور"},"mostSoldDevicesCollection":{"mobile":{"MostSoldDevicesCollectionTitle":"المنتجات الأكثر مبيعاً"},"desktop":{"MostSoldDevicesCollectionTitle":"المنتجات الأكثر مبيعاً"}},"askQuestion":{"newQuestion":"سؤال جديد","placeholder":"اكتب سؤالك مباشرة للبائع حتى يتمكن من الرد على استفسارك.","MAX_LENGTH_ERROR":"* السؤال ( الحد الأقصى 100 حرف )","CONTACT_INFO_ERROR":"* يرجى كتابة سؤال لا يتضمن أي معلومات اتصال شخصية","ABWAB_WORD_ERROR":"* يرجى كتابة سؤال دون أي معلومات شخصية أو مراجع منصة خارجية","submitButton":"أرسل للبائع","questionSentHeading":"تم إرسال سؤالك بنجاح","questionSentDescription":"راجع اسئلة المشترين عن هذا المنتج أو حمل التطبيق لمشاهدة رد البائع على سؤالك","dailyAskQuestionLimitMessage":"* لقد تجاوزت عدد الأسئلة المسموح بها لليوم، عاود إرسال إستفسارك غداً","monthlyAskQuestionLimitMessage":"* لقد تجاوزت الحد المسموح من الأسئلة لهذا الشهر. يرجى المحاولة في الشهر المقبل"},"consultant":{"wantMoreAdvice":"ودك تستشير اكثر؟","readyToHelp":"فريقنا الخبير جاهز لمساعدتك!","chatNow":"تحدث الآن","name":"فيصل","experienceInCar":"خبير أكثر من ١٠ سنوات في بيع وشراء السيارات","experienceInRealEstate":"خبير أكثر من ١٠ سنوات في بيع وشراء العقارات","predefinedTitleCar":"ياهلا والله في سوم","predefinedMessageCar":"جاهز اعبي طلبي، للحصول على سيارة الاحلام","predefinedTitleRealEstate":"ياهلا والله في سوم","predefinedMessageRealEstate":"جاهز اعبي طلبي، للحصول على بيت الاحلام","carConsultantName":"وسام عبدالله"},"mortgageCalculator":{"mortgageCalculator":"حاسبة التمويل","mortgageCalculatorDescription":"سوم الوسيط الرقمي الأول في المملكة العربية السعودية بينك وبين جهات التمويل لنسهل عليك ونسرع من قبول طلبك","enterDetails":"ادخل البيانات التالية لحساب تمويل سيارتك","enterRealStateDetails":"ادخل البيانات التالية لحساب تمويل بيت أحلامك","downPayment":"الدفعة الأولى","financingTerm":"مدة التمويل","monthlyIncome":"الدخل الشهري","netMonthlyIncome":"صافي الدخل الشهري","downPaymentPlaceholder":"ادخل قيمة الدفعة الأولى","financingTermPlaceholder":"حدد مدة التمويل","monthlyIncomePlaceholder":"الدخل الشهري","netMonthlyIncomePlaceholder":"ادخل صافي دخلك الشهري","financingTermTooltip":"عدد سنوات القرض المتاحة من 6 إلى 60 شهر","monthlyIncomeTooltip":" هو المبلغ الذي تحصل عليه كل شهر","netMonthlyIncomeTooltip":"هو المبلغ المتبقي من الدخل بعد خصم جميع التكاليف والمصروفات والضرائب","carPriceTooltip":"قيمة السيارة المعروضة من قبل البائع","downPaymentTooltip":"مبلغ الدفعة الأولى يجب أن يكون على الأقل 10 %\nمن قيمة العقار","financingAmountTooltip":"المبلغ الأساسي الذي ستحصل عليه من خلال الجهة التمويلية ( مبلغ القرض = قيمة السيارة - الدفعة المقدمة) ","salaryDeductionPercentageTooltip":"النسبة المئوية التي ستُخصم من راتبك الشهري","monthlyInstallmentTooltip":" هي دفعات ثابتة تُسدد كل شهر لتسديد مبلغ التمويل","finalPaymentTooltip":"الدفعة المتبقية وهي: 30 % من مبلغ التمويل","calculatorTitle":"نتيجة الحاسبة التمويلية:","carPrice":"قيمة السيارة","financingAmount":"مبلغ التمويل","salaryDeductionPercentage":"النسبة المقتطعة من الراتب","monthlyInstallments":"الأقساط الشهرية","finalPayment":"الدفعة الأخيرة","submitButton":"قدم طلبك التمويلي الآن","riyal":"ريال","note":"حاسبة التمويل هي مجرد محاكاة وتصور تقريبي بنسبة 85% حيث قد تختلف الأسعار حسب الجهة التمويلية.","subNoteCar":"قدم طلبك الآن للحصول على سيارتك في أسرع وقت","subNoteRE":"قدم طلبك الآن للحصول على بيت أحلامك في أسرع وقت","LESS_SALARY_ERROR":"يجب أن يكون الراتب 3,000 ريال سعودي كحد أدنى","NET_SALARY_GREATER":"يجب أن يكون الراتب الشهري الصافي أقل من الراتب الشهري","DEDUCTION_EXCEEDED_ERROR":"لقد تجاوزت نسبة الاستقطاع المسموحة: %45","selectFinancingTerm":"اختيار مدة التمويل","propertyPrice":"قيمة العقار","propertyPriceTooltip":"قيمة العقار المعروض من قبل البائع","financeAmountTooltipRealState":"المبلغ الأساسي الذي ستحصل عليه من خلال الجهة\nالتمويلية ( مبلغ القرض = قيمة العقار - الدفعة\nالمقدمة","DOWN_PAYMENT_LESS_THAN_10_ERROR":"مبلغ الدفعة الأولى يجب أن يكون على الأقل 10 % من قيمة\nالعقار","financeTermTooltipRealState":"عدد سنوات التمويل المتاحة من 2 إلى 25 سنة","financingTermSearchPlaceholder":"ابحث عن مدة التمويل","financingTermNoResults":"لم يتم العثور على نتائج. تتراوح شروط القرض المتاحة من {start} إلى {end} شهرًا. فضلاً أعد المحاولة.","financingTermNoResultsRE":"لم يتم العثور على نتائج. تتراوح شروط القرض المتاحة من {start} إلى {end} سنة. فضلاً أعد المحاولة.","applyNow":"قدم الآن","applyForCarFinancing":"اذهب إلى تطبيقنا لتقديم طلب تمويل سيارة","applyForRealEstateFinancing":"اذهب إلى تطبيقنا لتقديم طلب تمويل عقاري","carFinancingPartnersAlt":"شركاء تمويل السيارات","moreInformationAlt":"المزيد من المعلومات","moreOptionsAlt":"خيارات إضافية","REQUIRED_FINANCE_TERM_FIELD":"فضلاً، اختر مدة التمويل","REQUIRED_MONTHLY_INCOME_FIELD":"فضلاً، أدخل دخلك الشهري","REQUIRED_NET_MONTHLY_INCOME_FIELD":"فضلاً، أدخل صافي دخلك الشهري","financingPeriod":"مدة التمويل","monthlyInstallment":"الأقساط الشهرية","percentageDeductedFromSalary":"النسبة المقتطعة من الراتب","salaryDeductionPercentageUnit":"خصم الراتب %","months":"أشهر"},"inspectionReport":{"realEstateHeaderTitle":"تقرير فحص العقار","carHeaderTitle":"فحص السيارة الشامل","realEstateDescriptionSubtitle":"نقوم بفحص العقارات بدقة لضمان الجودة والامتثال","carDescriptionSubtitle":"نختار سياراتنا المستعملة وفق معايير دقيقة ونعرض فقط الأفضل","back":"رجوع","inspectedOn":"تم الفحص فى ","pointsChecked":"أكثر من {{num}} نقطة تم فحصها","passed":"سليمة","imperfection":"ملاحظة","viewFullInspection":"راجع تقرير الفحص الكامل","inspectionReport":"تقرير الفحص الشامل","viewImages":"عرض الصورة","imageCounter":"{current} من {total} صور","thumbnailAlt":"صورة مصغرة"},"inspectedAndGuaranteed":{"guaranteed":"نضمنها لك","inspected":"فحص شامل","transparency":"شفافية تامة","year20K/M":"سنة او 20 الف كم","150points":"150 نقطة","allDefectsListed":"كل العيوب مذكورة","inspectedAndGuaranteedBySoum":"مفحوصة ومضمونة من سوم"},"specification":{"carSpecifications":"مواصفات السيارة","productSpecifications":"مواصفات المنتج","specificationNotDefined":"المواصفات لهذا المنتج غير محددة","propertySpecifications":"مواصفات العقار"},"warrantyPlans":{"currency":"ريال","moreDetails":"تفاصيل أكثر","heading":"أمِن مشترياتك الآن مع ضمانات سوم المميزة","subHeading":"أضف الضمان عند مرحلة الدفع واستمتع بتسوق آمن","modalHeading":"ضمانات سوم المميزة","gotIt":"فهمت","months":"أشهر","planCovers":"الضمان يغطي:","backButton":"خلف","validFor":"ساري لمدة {warrantyPeriod}"},"foreignListedProduct":{"title":"سيصلك المنتج من الإمارات ","subtitle":"سيتم توصيل منتجك مباشرة حتى باب منزلك","completeYourOrder":" أكمل عملية الدفع لنتمكن من شحن منتجك","needYourName":"أدخل اسمك بالكامل ورقم الهوية الوطنية لإتمام إجراءات الشحن","onTheWay":"سيتم توصيل طلبك قريبًا، و ستتكفل سوم بكافة مصاريف الشحن","soumWillCover":"سوم ستتكفل بأي رسوم جمركية نيابةً عنك","gotIt":"فهمت","moreDetails":" أعرف أكثر","shippedFromUAE":"🇦🇪 شحن من الإمارات"},"leftPanelReservation":{"confirmDeletePdfTitle":"متأكد من حذف المستند؟","confirmDeletePdfSubtitle":"لا يمكنك الانتقال إلى الخطوة التالية حتى تقوم بإرفاق جميع المستندات المطلوبة","return":"العودة","delete":"حذف","uploadFileAlt":"تحميل ملف","deleteFileAlt":"حذف ملف","preview":"معاينة المستند","viewDocument":"عرض المستند","attachProofOfIncome":"أرفق نسخة من رخصة القيادة","riyal":"ريال","cash":"كاش","cashStep1":"تحجزها","cashStep2":"تعاينها","cashStep3":"تكمل المبلغ","cashStep4":"تستلمها","cashDescription":"اضمن حجز السيارة من خلال دفع عربون مسترد بقيمة سعودي فقط. إذا قمت بالتحقق والموافقة، ادفع المبلغ المتبقي لتملكها بسرعة","cashAdditionalNote":"ملاحظة: نضمن لك إسترداد كامل مبلغ الحجز إن غيرت رأيك. احجز و أنت متطمن","finance":"تمويل","financeDescription":"اضمن سرعة قبول طلبك، وتسهيل جميع الإجراءات التمويلية بدفع رسوم إدارية بقيمة {price} .","financeLoanApproval":"أسرع مدة لإتمام طلب التمويل 5 أيام","financingConditions":"شروط التمويل","financeStep1":"نقدم الطلب","financeStep2":"نسرع الموافقة البنكية","financeStep3":"تحجزهابـ

{price} ","financeStep4":"تعاينها","financeStep5":"تستلمها","next":"التالي","submit":"إرسال","FILE_SIZE_EXCEEDS_LIMIT":"يجب أن لا يتجاوز حجم الملف 5 ميجابايت","currentStepAndTotalSteps":"خطوة {currentStep} من {totalSteps}","selectPaymentPlan":{"title":"اختر طريقة الدفع المناسبة لك","heading":"سوم توفر لك طرق دفع متنوعة وآمنة، لإمتلاك سيارة أحلامك بأسرع وقت"},"personalInformation":{"title":"المعلومات الشخصية","heading":"سهلناها عليك، ووفرنا لك طرق تمويلية مرنة وميسرة ","instructionHeading":"أدخل بياناتك للحصول على سيارتك في أسرع وقت ممكن","fullNameLabel":"الاسم الكامل","fullNamePlaceholder":"أدخل الاسم الكامل","REQUIRED_FULL_NAME_FIELD":"فضلاً، أدخل اسمك الكامل","INVALID_FULL_NAME_FIELD":"فضلاً، أدخل اسمك الكامل بشكل صحيح لتتمكن من تقديم طلب التمويل","cityLabel":"المدينة","cityPlaceholder":"اختر مدينتك","REQUIRED_CITY_FIELD":"فضلاً، اختر مدينتك","nationalIdLabel":"أرفق نسخة من الهوية الوطنية / الإقامة","nationalIdPlaceholder":"أرفق نسخة من الهوية الوطنية / الإقامة","REQUIRED_NATIONAL_ID_FIELD":"فضلاً، أرفق نسخة من الهوية الوطنية / الإقامة","driversLicenseLabel":"أرفق نسخة من رخصة القيادة","driversLicensePlaceholder":"أرفق نسخة من رخصة القيادة","REQUIRED_DRIVER_LICENSE_FIELD":"فضلاً، أرفق نسخة من رخصة القيادة","selectYourCity":"اختر مدينتك"},"workInformation":{"title":"معلومات العمل","selectEmployerLabel":"جهة العمل","REQUIRED_EMPLOYER_FIELD":"فضلاً، اختر جهة العمل","workEntityLabel":"مكان العمل","workEntityPlaceholder":"أدخل اسم مكان العمل","REQUIRED_WORK_ENTITY_FIELD":"فضلاً، أدخل اسم مكان العمل"},"documentUpload":{"heading":"أرفق المستندات المطلوبة لمراجعة طلبك، والموافقة عليه في أسرع وقت","isSalaryStampedLabel":"هل تم ختم شهادة تعريف الراتب؟","REQUIRED_SALARY_STAMPED_FIELD":"فضلاً، اختر إذا كانت شهادة تعريف الراتب مختومة","governmentIsSalaryStampedLabel":"هل شهادة تعريف الراتب متاحة عبر رابط أو باركود؟","yes":"نعم","no":"لا","salaryProofLabel":"أرفق شهادة تعريف الراتب، وكشف الحساب البنكي","governmentSalaryProofLabel":"أرفق شهادة تعريف الراتب","retiredSalaryProofLabel":"إرفاق شهادة المعاش","salaryProofPlaceholder":"أرفق شهادة تعريف الراتب، وكشف الحساب البنكي","REQUIRED_SALARY_PROOF_FIELD":"فضلاً، أرفق شهادة تعريف الراتب","whatMustInclude":"ماذا يجب أن يتضمن؟","whatMustIncludeList":["اسم العميل، رقم الهوية، الجنسية، المهنة، تاريخ التوظيف، والراتب","كشف حساب بنكي لآخر 3 أشهر"],"governmentWhatMustIncludeList":["شهادة الراتب مختومة من جهة حكومية مع توفير رابط تحقق أو باركود"],"insuranceProofLabel":"أرفق إثبات التأمين","insuranceProofPlaceholder":"أرفق إثبات التأمين","REQUIRED_INSURANCE_PROOF_FIELD":"فضلاً، أرفق إثبات التأمين","insuranceAdditionalInfo":"يجب أن يكون تاريخ إصدار التأمين لا يتجاوز 10 أيام"},"cancelApplicationModal":{"title":"إلغاء الطلب","description":"لن يتم حفظ معلوماتك، وستحتاج إلى إعادة تعبئة بياناتك إذا تقدمت مرة أخرى!","cancel":"إلغاء","complete":"اكتمال الطلب"},"financingApplicationFeeModal":{"title":"رسوم طلب التمويل:","description":"هي رسوم إدارية غير مستردة تشمل ضريبة القيمة المضافة","additionalInformation":"سوم تساهم في تقديم طلبك، وتسريع الموافقة البنكية","iUnderstand":"فهمت"},"reservationFeeModal":{"title":"هل قيمة الحجز مستردة؟","description":"يتم استرداد مبلغ الحجز بالكامل إذا ما جازت لك السيارة","nonRefundable":"بإستثناء الحالات التالية:","nonRefundableList":["مرور أكثر من 48 ساعة منذ لحظة إيداع مبلغ الحجز، ولم نتلقى منك أي رد.","في حال تم شراء السيارة بنجاح، سيتم خصم قيمة الحجز من إجمالي المبلغ."],"iUnderstand":"فهمت"},"purchaseSteps":"خطوات الشراء"},"financingTermModal":{"titlePartOne":"مهما كانت أحلامك كبيرة .. معنا تتحقق","titlePartTwo":"سوم توفر لك جهات تمويلية مرنة وميسرة، تكون سند وعون لك في كل خطوة","bankTitle1":"ماهي شروط تمويل عبداللطيف جميل:","bank1Requirements":["أن تكون على رأس عمل بمدة تتجاوز 3 شهور","لا يوجد التزامات قانونية عالية","الحد الأدنى للراتب 3000 ","خطاب تعريف بالراتب مصدق من الغرفة التجارية للقطاع الخاص. يُذكر فيه: الراتب، المسمى الوظيفي، وتاريخ الإلتحاق بالعمل","صورة الهوية ( سارية )","صورة الرخصة السعودية ( سارية )","عدم وجود مخالفات مرورية","المُقدم غير السعودي كل المهن تقبل ما عدا مهنة سائق خاص","المتقاعد: يُقبل إلى 65 سنة","يتم قبول جميع القطاعات الخاصة والحكومية","في حال كان لدى المُقدم قرض عقاري ولكن مدعوم، لابد من تزويدنا بما يُثبت \" الاتفاقية\"","نسبة الاستقطاع ما تتجاوز 45%","نسبة التمويل ثابتة خلال كامل مدة التمويل"],"bankTitle2":"ماهي شروط تمويل ماهي شروط تمويل تيسير:","bank2Requirements":["مدة التمويل من 6 شهور إلى 60 شهر","أن لا يقل العمر عن 19 عام ولا يزيد عن 65 عام عند انتهاء عقد التمويل","الحد الأدنى للراتب 4000 ","مدة الخدمة لاتقل عن 3 أشهر للقطاع الحكومي و6 أشهر للقطاع الخاص وسنة للمقيم","صورة من بطاقة الأحوال / الإقامة سارية المفعول","رخصة قيادة سارية المفعول","خطاب تعريف بالراتب (مصدق من الغرفة التجارية للقطاع الخاص)"],"iUnderstand":"فهمت","walletImageAlt":"صورة لمحفظة نقود","riyal":"ريال"},"soumFeeModal":{"iUnderstand":"فهمت","additionalFeeTitle":"سيتم إضافة رسوم لتغطية:","additionalFeeList":["ضريبة القيمة المضافة 15%","رسوم الخدمة الخاصة بسوم وذلك لتسهيل عملية الشراء الخاصة بك."],"whatFeeCovers":"ماذا تشمل رسوم سوم؟","buyerProtection":"ضمان حماية المشتري","buyerProtectionExplanation":"نقدم لك ضمان مجاني لمدة 3 سنوات أو 60,000 كيلو متر ( على القطع الأساسية ) ويشمل الضمان العديد من المكونات الميكانيكية والكهربائية، بما في ذلك المحرك والجير والنظام التفاضلي ومكيف الهواء","comprehensiveInspection":"فحص شامل للسيارة","comprehensiveInspectionExplanation":"نختار سياراتنا وفق معايير دقيقة ونعرض فقط الأفضل بعد فحص شامل لأكثر من 100 نقطة","freeConsultation":"استشارات مجانية","freeConsultationExplanation":"نوفر خبراء مختصين في بيع وشراء السيارات لمساعدتك في أي وقت ","customerSupport":"دعم العملاء على مدار الساعة 24/7","customerSupportExplanation":"نحن متواجدون دائمًا لخدمة عملائنا، بسرعة وبكل فاعلية","buyWithConfidence":"اشتر سيارتك من سوم وأنت متطمن"},"productSorting":{"sortBy":"ترتيب حسب","recommended":"موصى به","priceLowToHigh":"السعر: من الأقل للاعلى","priceHighToLow":"السعر: من الأعلى للأقل","latestOffers":"آخر العروض"},"addOnsNav":{"addOns":"الملحقات","proceedToPayment":"الاستمرار إلى الدفع","secureFunds":"فلوسك في الحفظ والصون إلى أن تجرب المنتج","currency":"ريال","loadingPrice":"جاري تحميل السعر"},"warranties":{"currency":"{amount} ريال","heading":"خطط الضمان الممتد","lessDetails":"تفاصيل أقل","month":"شهر","months":"أشهر","moreDetails":"تفاصيل أكثر","noWarrantyHeading":"لا يوجد ضمان","planCovers":"الضمان يغطي:","subHeading":"مدِّد ضمان منتجك لتحصل على حماية أفضل ومزايا حصرية.","add":"إضافة","remove":"إزالة","alreadyCovered":"منتجك حالياً مشمول بضمانات سوم الآتية:","specification":"ضمان مطابقة المواصفات بعد الشراء.","oneYearWarranty":"ضمان محدود لمدة 12 شهر مع إمكانية الإرجاع خلال 10 أيام.","currentWarranties":"تغطي الضمانات الحالية إصلاح العيوب المصنعية فقط ولا تغطي الأعطال الناتجة عن سوء الاستخدام، احصل على حماية إضافية لتتمتع براحة بال كاملة!","addedSuccessfully":"تم إضافة الضمان بنجاح","itemRemoved":"تم إزالة الضمان بنجاح"},"accessories":{"currency":"{amount} ريال","heading":"ملحقات إضافية","lessDetails":"تفاصيل أقل","month":"شهر","moreDetails":"تفاصيل أكثر","planCovers":"الضمان يغطي:","subHeading":"سوم تقدم اكسسوارات جديدة، معتمدة، ومتوافقة مع جهازك"}},"children":["$","$L26",null,{"categoryName":null}]}]