21:["$","$L25",null,{"locale":"en","now":"$D2025-05-20T12:45:30.282Z","timeZone":"Asia/Riyadh","messages":{"blogBanner":{"title":"Your gateway to the world of buying & selling used electronics","caption":"Boost your understanding with essential topics and tips curated by Soum"},"blogCard":{"readMore":"Read more"},"blogList":{"title":"Blog","description":"We provide various ideas to maximize your buying and selling experience on Soum"},"categoryRotator":{"mobiles":"Mobiles","smartWatches":"Smart watches","tablets":"Tablets","laptops":"Laptops","headphones":"Headphones","gaming":"Gaming","desktops":"Desktops","shopByCategory":"Shop by category"},"common":{"categories":"Categories","show_more":"Show more","save":"Save","buy_it_now":"Buy it now","faq":"FAQ","faqs":"FAQs","availableProducts":"Available Products","listedProducts":"Listed Products","priceExclusiveOfVat":"The prices are exclusive of VAT and processing fees","previouslyAskedQuestions":"Previous Asked Questions","usedProducts":"{name}","shopByBestSellers":"Shop by Best Sellers","capacity":"Capacity"},"desktopHeader":{"allCategories":"All Categories","categories":"Categories","explore":"Explore","sell":"Sell","about":"About Soum","faq":"FAQ","search":"Search","searchByItemName":"Search by product name ","help":"Help","blog":"Blog","language":"العربية","mobiles":"Mobiles","apple":"Apple","samsung":"Samsung","huawei":"Huawei","honor":"Honor","oneplus":"One+","vivo":"Vivo","oppo":"OPPO","smartWatches":"Smart Watches","fitbit":"Fitbit","xiaomi":"Xiaomi","tablets":"Tablets","laptops":"Laptops","hp":"HP","headphones":"Headphones","bose":"Bose","sony":"Sony","beats":"Beats","gaming":"Gaming","playstation":"Playstation","xbox":"Xbox","nintendo":"Nintendo","desktops":"Desktops","bestSelling":"Best Selling"},"error":{"oops":"Oops!","notFound":"We couldn’t find the page","findWhatNeed":"Maybe you can find what you need here","home":"Home","wentWrong":"Something went wrong","refreshThePage":"Refresh the page"},"footer":{"topCategory":"Top Category","quickActions":"Quick Actions","soumDescription":"Soum ensures your right to buy and sell used devices, with trust & security","mobiles":"Mobiles","smartWatches":"Smart watches","tablets":"Tablets","laptops":"Laptops","headphones":"Headphones","gaming":"Gaming","desktops":"Desktops","support":"Support","customerService":"Customer service","faq":"FAQ","followUs":"Follow Us","contactUs":"Contact us","paymentMethods":"Payment Methods","taxNumber":"Tax Number","download":"Download App","privacy":"Privacy","terms":"Terms","copyRight":"Soum - All Rights Reserved","altPaymentMethods":"Payment Methods","altVat":"Vat","altAppStore":"App Store","altGooglePlay":"Google Play","browseProducts":"Browse All Product","registration":"Registered by Ministry of Commerce","maroof":"Maroof No"},"footerBanner":{"title":"Ready for an exceptional buying and selling experience?","caption":"All devices and more on SOUM. Download the app now!"},"homeHeroBanner":{"title":"Download SOUM App","caption":"Soum ensures your right to buy and sell used devices, with trust & security","callToAction":"Download SOUM App Now!"},"mobileHeader":{"searchByItemName":"Search by product name ","categories":"Categories","explore":"Explore","sell":"Sell","about":"About Soum","help":"Help","blog":"Blog","faq":"FAQ","language":"العربية","lang":"Language","mobiles":"Mobiles","apple":"Apple","samsung":"Samsung","huawei":"Huawei","honor":"Honor","oneplus":"One+","vivo":"Vivo","oppo":"OPPO","smartWatches":"Smart Watches","fitbit":"Fitbit","xiaomi":"Xiaomi","tablets":"Tablets","laptops":"Laptops","hp":"HP","headphones":"Headphones","bose":"Bose","sony":"Sony","beats":"Beats","gaming":"Gaming","playstation":"Playstation","xbox":"Xbox","nintendo":"Nintendo","desktops":"Desktops","welcomeToSoum":"Welcome to soum","clearAll":"Clear All"},"modalDownloadApp":{"title":"Download the APP","descriptionP1":"In order to complete you purchase, We urge","descriptionP2":"you to download the App for better","descriptionP3":"experience"},"mppBoard":{"oops":"Oops!","productNotFound":"We were not able to find the product!","findWhatNeed":"Maybe you can find what you need here","goBack":"Go back","home":"Home"},"productCard":{"riyal":"SAR","save":"Save"},"productDetail":{"riyal":"SAR","home":"Home"},"productDetailFaq":{"faq":"FAQ","general":{"1":{"question":"Is Soum trustworthy?","answer":"Yes, Soum Platform Trading Company is registered at the Ministry of Commerce in Saudi Arabia. Registration number: 1010664186"},"2":{"question":"How can I contact with the seller?","answer":"For any inquiries, you can contact customer support at: https://wa.link/oeqmna"},"3":{"question":"How can I ensure that the product I choose arrives with the same specifications?","answer":"Soum will guarantee you the description and condition details match the delivered product"},"4":{"question":"When can I expect to receive my item?","answer":"We deliver in about 5-7 business days after confirming the availability of the product"},"5":{"question":"Which cities can Soum ship to?","answer":"Soum ships to every city in Saudi Arabia."}},"cars":{"1":{"question":"Does Soum guarantee the cars listed on it?","answer":"Yes, Soum provides a comprehensive guarantee on the main engines of all cars listed on its platform for a full year or 20,000 km, whichever comes first. You can learn about the terms and conditions from our staff."},"2":{"question":"Are the cars listed on Soum thoroughly inspected?","answer":"Yes, at Soum, we conduct a basic inspection for all cars listed on our platform. Additionally, upon request, we can perform a comprehensive inspection of up to 200 points to ensure the car meets Soum's standards in terms of condition and quality. Buy with confidence!"},"3":{"question":"Can I test drive the car before purchasing?","answer":"You can request a car visit from your sales representative, who will coordinate an appointment for you to view the car and verify its condition."},"4":{"question":"How can I purchase a car from the platform?","answer":"You browse the cars listed on the platform, choose the suitable car, and reserve it by paying a deposit. The sales representative will then contact you to answer your questions and complete the purchase process."},"5":{"question":"Does Soum ship the car to my city?","answer":"We at Soum ship cars within the boundaries of Riyadh at our expense. If the customer is outside Riyadh, the shipping cost is added to the buyer, and they can pay for it along with the car's price or separately."},"6":{"question":"Can I purchase a car from Soum through a lease-to-own system?","answer":"Soum has made agreements with the largest financing companies in the Kingdom of Saudi Arabia to enable its customers to choose the appropriate way to purchase and the suitable company for installment plans according to the financing companies' requirements, with exclusive offers on the profit margin for Soum customers only. You can contact customer service to learn about our installment offers."}},"realEstate":{"1":{"question":"What types of properties can I buy on SoumAqar?","answer":"You can find a wide range of properties including apartments, villas, and lands available for purchase across Saudi Arabia."},"2":{"question":"Is there a fee for buying a property on SoumAqar?","answer":"We charge a service fee of 2.5% only on each sale completed through our SoumAqar platform."},"3":{"question":"How is my payment protected when buying a property on SoumAqar?","answer":"All transactions through SoumAqar are secure and guaranteed. We hold your payment in an escrow account until all conditions of the sale are met, ensuring your funds are protected throughout the purchase process."},"4":{"question":"Can I schedule a property visit through SoumAqar?","answer":"Yes! You can book your visit directly through WhatsApp. Choose the property you like and select a convenient time for your visit."},"5":{"question":"In what cities does SoumAqar operate?","answer":"Currently, we operate in Riyadh, focusing on prime neighborhoods like Al Narjis, Al Qirwan, and Al Aridh. We have plans to expand to other cities in the Kingdom soon."},"6":{"question":"What happens if there’s an issue with my property purchase?","answer":"If you encounter any problems or discrepancies, contact SoumAqar’s customer support anytime! We are here to assist you in resolving any issues related to your purchase."},"7":{"question":"How do I buy a property on SoumAqar?","answer":"To purchase a property on SoumAqar, follow these simple steps:

1. Check the Listing: Browse through our listings to find a property that suits your needs.

2. Reserve the Property: If a property catches your interest, you can reserve it directly through the SoumAqar app to ensure it's held for you.

3. Schedule a Visit: Book a visit to the property through the app at a time that’s convenient for you to see the property firsthand.

4. Finalize the Details: Once you’ve decided to proceed with the purchase, all the transaction details can be set and confirmed via WhatsApp with our representative, who will assist you through the final steps."},"8":{"question":"Is SoumAqar registered as a licensed marketplace with REGA?","answer":"Yes, SoumAqar is officially registered with the Real Estate General Authority (REGA) (License Number: 1200025209) and adheres to Ministry of Justice (MOJ) standards in Saudi Arabia. All our listings are vetted by Soum to ensure compliance with local regulations, offering a secure and trustworthy environment for all transactions."}}},"productDetailsTab":{"overview":"Overview","accessories":"Accessories","productDescription":"Product Description","faq":"FAQ","productOverview":"Product Overview","noAccessories":"No accessories are available","noProductDescription":"No description provided"},"productSaveBadge":{"riyal":"SAR","save":"Save"},"saleProcess":{"heading":"The selling process on Soum platform","process":{"title":{"one":"List your product","two":"Buying the product and saving money","three":"Shipping the product safely","four":"Deliver to the buyer and transfer the payment"},"description":{"one":"Describe your product with precise and clear details, capture high-quality photos from all angles, and ensure to set an appropriate price to increase the chances of selling the product","two":"After the buyer purchases the product, the purchase amount will be held by us until the sale process is successfully completed","three":"Head to the nearest branch of Samsa for shipping the product within 24 hours, we ensure its secure transportation and offering a guarantee for its safety","four":"After the buyer successfully receives the product, the purchase amount will be transferred to your bank account within 24 hours"}}},"search":{"filter":"Filter","sort":"Sort","category":"Category","showMore":"Show more","showLess":"Show less","showing":"Showing ","outOf":"out of ","products":"products","brand":"Brand"},"sellOnSoum":{"whatSellQuestion":"What can you sell on Soum?","whatSellAnswer":"Soum is a platform where millions of people around Saudi Arabia connect to sell and buy used devices. You can sell mobiles, smart watches, tablets, laptops, headphones, gaming, and desktops.","howSellWorksQuestion":"How selling works","howSellWorksAnswer":"See more information in our terms and conditions","sellingWorks":{"title":{"one":"List your item","two":"Ship with all ease for free","three":"Receive payment after buyer verification"},"description":{"one":"List your device and let people buy it with a price you define","two":"Upon device sale, ship it for free to buyer via nearest selected shipping carrier branch.","three":"We will secure your payment and transfer the amount to you after the sale"},"link":{"two":"Shipping Details","three":"Sale Process Details"}},"startSellingHeading":"Ready to start selling?","startSellingDescription":"In just few minutes, you will be able to sell your electronics in Soum’s App. Download now and start earning money!","altAppStore":"Apple Store","altPlayStore":"Google Play Store","sellFaq":{"heading":{"one":"How can I list my product for sale on the platform?","two":"I could not find a suitable classification for my product, what shall I do?","three":"What happens when my product gets sold?","four":"How will my product be delivered to the buyer?"},"content":{"one":"After logging in through the application or the browser, select \"Sell now\" icon, then you can add your product’s pictures and answer the question to determine the device condition","two":"Meanwhile, you can only sell products that have a classification on the platform. New categories and products will be added soon","three":"The product will be picked up from you and delivered to the buyer. Within 24 hours of delivery, the amount will be deposited into your bank account","four":"We take care of all costs related to your product delivery process from the moment we pick it up from you to delivering it to the buyer"}},"faq":"Frequently Asked Questions","caption":"See more information in our terms and conditions"},"sellingGuideOnSoumPlatform":{"home":"Home","blog":"Blog","category":"Selling","title":"Selling Guide on Soum Platform","imageAlt":"Person search for a way to sell a good used device using a laptop - Selling Guide on Soum Platform","description":"Using the platform as a seller, from account creation to completing a sale","tag":{"one":"Listing","two":"Shipping","three":"Registering","four":"Sell"},"article":{"heading":"Guide to selling on Soum","description":"Using the platform as a seller: from account setup, listing creation, to completing sales"},"section":{"one":{"heading":"Introduction","para":{"one":"Soum provides you with a service to sell your used electronic devices by listing them on the platform and showcasing them to a wide range of potential buyers across the kingdom"}},"two":{"heading":"What are the products displayed on the Soum platform?"},"three":{"heading":"What are the services provided for sellers on Soum?","para":{"one":"Soum platform offers various benefits for sellers, including product showcasing and increased selling opportunities, among other services. Some services provided by Soum include:","two":"Thanks to its popularity and widespread reach, sellers can showcase their products to hundreds of thousands of daily users, significantly increasing the chances of selling their devices at competitive prices."},"list":{"one":"1. Displaying products to all platform visitors from across the kingdom.","two":"2. Exclusive communication through the platform to ease the seller's process.","three":"3. Providing free device delivery service to the buyer upon a successful sale.","four":"4. Assurance of receiving the product's amount after the sale process is completed."}},"four":{"heading":"What are the services provided to buyers on Soum?","para":{"one":"Soum platform provides distinguished services to buyers throughout their purchasing journey, presenting sellers' devices clearly and seamlessly. The platform showcases thousands of diverse devices daily, enabling buyers to choose the product they desire from a wide variety of options."}},"five":{"heading":"What is the added value provided by the Soum platform?","para":{"one":"Soum platform provides various value-added services for sellers, including:"},"media":{"one":"Money reaches you safely","two":"Safe and reliable free shipping","three":"Easily sells to thousands of buyers around the kingdom"}},"six":{"heading":"How to register on the Soum platform?","para":{"one":"Before starting your selling journey, you must first log in if you don't have an account on Soum"},"list":{"one":"1. Click on the \"Log In / New Account\" button.","two":"2. Enter your mobile number.","three":"3. Enter the verification code sent to your mobile.","four":"4. Enter your name.","five":"5. Your account will be registered on Soum easily.","six":"6. After registration, add your address and banking information before listing your device. This allows us to transfer the amount to you after the sale is completed."},"imgAlt":{"0":"Person openning the Soum app for the first time","1":"Person entering their mobile number to register on the Soum platform","2":"Person entering the verification code sent to their mobile to register on the Soum platform","3":"Person confirming that they have successfully registered on the Soum platform","4":"Person navigating to the profile section","5":"Person shown how to add address and banking information","6":"Person adding their address information","7":"Person adding their banking information"}},"seven":{"altImg":{"0":"Person shown how to navigate to the listing section","1":"Person selecting the type of device they want to sell","2":"Person selecting the model of the device they want to sell","3":"Person specifying the capacity, color, version, and any additional product-specific details","4":"Person double-checking the entered information","5":"Person explaining the reason for selling, usage duration, warranty info if relevant, and adding details to boost selling potential","6":"Person clarifying whether screen repair or replacement is needed","7":"Person specifing the defects the phone might have","8":"Person specifing battery health for the device","9":"Person shown how to navigate to the photos section","10":"Person capturing high-quality photos of their device from all angles for quicker selling","11":"Person added all the necessary photos of their device","12":"Person shown how to navigate to the price section","13":"Person reviewing the suggested price for their device and adjusting it","14":"Person clicking on the declaration box to proceed to the confirmation step","15":"Person shown how to navigate to confirm their personal details","16":"Person aknowledging all the details are correct before listing the product"},"heading":"Listing","para":{"one":"Product listing is a crucial step in the selling journey. At Soum, we strive to provide the best experience for all sellers during this process. In this section, we'll detail the steps of listing your device"},"list":{"one":"1. Initiate your selling journey by clicking the 'Sell Now' button on the homepage"},"subHeading":{"one":"Type","two":"Condition","three":"Photos","four":"Price","five":"Personal details and confirmation"},"subSection":{"one":{"list":{"one":"1. Choose the type of device you want to sell.","two":"2. Select the model.","three":"3. Specify the capacity, color, version, and any additional product-specific details.","four":"4. Double-check the entered information."}},"two":{"list":{"one":"1. Explain reason for selling, usage duration, warranty info if relevant, and add details to boost selling potential.","two":"2. Answer all questions with high accuracy to avoid potential returns from buyers."}},"three":{"list":{"one":"1. Capture high-quality photos of your device from all angles for quicker selling.","two":"2. Include images of battery health, receipt, original box, and accessories if available."}},"four":{"list":{"one":"1. The Soum platform will suggest a suitable price for your device, and you can adjust it. It's preferable for the price to be both fair and competitive to ensure a quick sale.","two":"2. After reviewing the price, click on the declaration box to proceed to the confirmation step."}},"five":{"list":{"one":"1. Update your address details before listing the product to ensure accuracy.","two":"2. Next, review your product summary and click to complete listing.","three":"3. Congratulations, your product is listed. It will be reviewed before display."}}}},"eight":{"heading":"How to ship your product through SMSA Express:","question":{"one":"1. Preparing the device for shipping","two":"2. Visit the nearest SMSA branch for shipping","three":"3. Track the shipping and arrival status of the product on the app","four":"4. Transfer the purchase amount to your bank account"},"answer":{"one":"Factory reset and prepare accessories (if available) before going to the shipping office.","two":"Present the sent WhatsApp shipping waybill upon arrival. Find the nearest SMSA branch here.","three":"Get automatic updates on the app for product shipping and delivery status","four":"Purchase amount securely transferred to your bank account within 24 hours of buyer receiving product"}},"nine":{"heading":"Suggestions for marketing your product","para":{"one":"Thousands of buyers visit your device listing daily, so make sure to market your device effectively. Here are some of the most effective ways to promote your products in the listing:"},"list":{"one":"1. Capture the device from all angles with clear, high-quality images.","two":"2. Set a competitive price for your devices.","three":"3. Accurately describe your device, including any flaws, to build buyer trust."}}},"callout":{"one":"Ensure to mention all details and product flaws, leaving nothing unnoticed","two":"Ensure to select a price that aligns with the value of your device"},"photos":{"tips":{"heading":"Tips for capturing better photos:","one":"Capture the device from multiple steady and accurate angles as shown above","two":"Ensure good lighting for clear details.","three":"Camera should be directly in front of the desired side.","illustration":{"heading":"Illustrative examples"},"excellent":{"heading":"Excellent","photo":{"one":"High-quality photos showcasing all sides","three":"Image illustrating device flaws, if any"}},"poor":{"heading":"Poor","photo":{"two":"Low-quality image with personal info"}}}}},"shipping":{"heading":"How to ship your product through SMSA","bannerHeading":"Ship your product with ease","bannerCaption":"Don't worry, Soum guarantees you free and secure shipping","altAppStore":"Apple Store","altPlayStore":"Google Play Store","process":{"title":{"one":"Preparing the device for shipping","two":"Head to nearest Samsa branch for shipping","three":"Track your product status through the App","four":"Transfer the money to your bank account"},"caption":{"one":"Reset the factory settings and prepare the accessories (if any) before heading to the shipping office","two":"Upon arrival, present the shipping waybill sent via WhatsApp. To find the nearest Samsa branch From here","three":"You will receive automatic updates regarding the shipping status of the product and its arrival to the buyer through the application","four":"The purchase amount will be securely transferred to your bank account within 24 hours of the buyer receiving the product"}}},"headerBanner":{"title1":"Soum offers you high-quality used","title2":"in Saudi Arabia from top brands with installment and a real guarantee","textForDevices":"devices","textForMobile":"mobiles","textForApple":"used IPhones","brandPageTitle":"in Saudi Arabia with installment and a real guarantee","modelPageTitle":"in Saudi Arabia","realEstatePageTitle":"Soum offers diverse real estate options in various spaces to suit your needs, with installment and a guarantee that protects your rights"},"loginButton":{"login":"Login"},"profileAvatar":{"profile":"Profile","logout":"Log out","notification":"Notifications","myWishlist":"My Wishlist"},"loginMetaDetails":{"heading":"Enjoy the shopping experience on Soum","caption":"Get what you need from numerous trusted sellers directly or through bidding, or showcase your products for sale to millions of customers in the Middle East and North Africa region","keywords":"Trust | Guarantee | Secure","electronics":"Electronics","carPlate":"Car Plate","cars":"Cars","realEstate":"Real Estate","mobiles":"Mobiles","laptops":"Laptops","tablets":"Tablets","accessories":"Accessories","gaming":"Gaming"},"notification":{"notifications":"Notifications","markAllRead":"Mark all as read","updates":"Updates","all":"All","viewProductPage":"View Product page","yourNewResposne":"You've received a new response for","replyBySeller":"Replied by the seller","notificationEmpty":"Your notifications are empty!","notificationEmptyDetail":"Stay tuned! Notifications about your activity will show up here","discoverProducts":"Discover Products","loading":"Loading...","seeMoreNotifications":"See more","less":"Less","more":"More","seconds":"s","minutes":"m","hours":"h","days":"d","weeks":"w","months":"mo","years":"y"},"loginForm":{"mobileNumberInputHeading":"Welcome to soum","mobileNumberInputCaption":"Enter your phone number","otpInputHeading":"Verify your phone number","otpInputCaption":"Enter the OTP code we sent to","usernameInputHeading":"One step left!","invalidMobileNumberMessage":"The mobile number is invalid. Please enter correct number","usernamePlaceholder":"Your Name","usernameInputCaption":"Enter your name","otpFailMessage":"The verification code is incorrect. Please make sure to enter it correctly","otpRequestMessage":"You can request another OTP after","otpResend":"Re-send OTP","mobileNumberButtonTitle":"Login","otpButtonTitle":"Confirm","usernameButtonTitle":"Login","loginRequired":"Login to view your recently viewed products","usernameIsShort":"Username must contain at least 5 characters","usernameIsAnEmail":"Username cannot be an email address","usernameContainsInvalidCharacter":"Username cannot contain special characters or numbers"},"loginSection":{"logoCaption":"Guaranteed and easy buying and selling"},"loginFormFooter":{"agreeSentence":"By tapping verify, you agree to our","termsAndCondition":"terms & conditions","privacyPolicy":"our privacy policy","and":"and"},"checkoutNav":{"checkout":"Checkout","secure":"Secure payment feature","assistance":"For assistance, contact with us "},"costSummary":{"costSummary":"Cost Summary","devicePrice":"Device Price","shippingCharges":"Shipping Charges","serviceFeeAndVat":"Service Fee and VAT","total":"Total","freeDelivery":"Free Delivery","noFees":"No Fees","sar":"SAR","electronicPaymentFees":"Electronic Payment Fees","whatDoesSoumFeeCover":"What does Soum fee cover?","shopWithSoum":"Shop confidently and stress-free with Soum!","whyAreThereInstallmentFees":"Why are there installment fees?","installmentBodyText1Part1":"","installmentBodyText1Part2":"SAR fee will be charged by the installment service provider you select","installmentBodyText2":"*Soum is not involved in setting these fees and does not have control over them","itWillBeAdded":"It will be added","whichIncludes":"which includes:","buyerProtectionGuarantee":"Buyer protection Guarantee","buyerProtectionGuaranteeText":"Get your money back hassle free if the product doesn't match the description","sellerResponseVerification":"Seller Response Verification","sellerResponseVerificationText":"Sellers products go through a 3 stage check system to ensure all specifications are accurate","customerSupport24And7":"24/7 Customer Support","customerSupport24And7Text":"Here to help anytime with fast, friendly service","vat15Percentage":"15% VAT","vatExtension":" (value-added tax)","smallFeeCoverSoumCosts":"A small fee to cover Soum's costs to ","facilitateYourPurchase":"facilitate your purchase","discountCode":"Discount Code","priceDetails":"Price Details","carPrice":"Car Price","reservationAmount":"Reservation Amount","reservationNote":"Deducted from total price upon order completion","riyal":"Riyal","back":"Back","subtotal":"Subtotal","moreDetails":"More Details","lessDetails":"Less Details","productPrice":"Product Price","addOnsPrice":"Add-Ons Price"},"itemDetails":{"productId":"Product Id","sar":"SAR","yourOrder":"Your Order"},"deliveryAddress":{"title":"Delivery Address","district":"District","streetName":"Street Name","city":"City","postalCode":"Postal Code","yourPostalCode":"Your Postal Code","selectYourCity":"Select Your City","save":"Save","changeAddress":"Change Address","streetNameError":"Street name should be at least 5 characters proceed","districtError":"District name should be at least 5 characters proceed","cityError":"Please select your city to proceed with the purchase","postalCodeError":"Please enter postal code to proceed with the purchase"},"citySelectDrawer":{"showResults":"Show Results","clearAll":"Clear All","search":"Search"},"checkoutResult":{"titleFail":"Payment Failure","titleSuccess":"Payment Successful","captionFail":"Please try again to complete the purchase","captionSuccess":"Download the app to track your order","buttonFailText":"Try Again","buttonSuccessText":"Go to Homepage"},"addressSuccessSaveToast":{"message":"Your address has been saved successfully"},"paymentSelect":{"title":"Select Your Payment Method"},"popularSearches":{"popular":"Popular","searches":"Searches"},"soumValues":{"deliveryTitleKey":"Deliver Anywhere","deliveryDescKey":"Delivery to all regions and villages in Saudi Arabia","guaranteeTitleKey":"Soum Guarantee","guaranteeDescKey":"100% money-back guarantee for any reason","paymentTitleKey":"Safe Payment Methods ","paymentDescKey":"Buy now with Apple Pay, Visa, Mada, or pay in installments ","supportTitleKey":"Support 24/7","supportDescKey":"If you need any help, feel free to reach out to us"},"collectionCard":{"riyal":"Riyal","save":"Save","with":"With","installment":"","month":"Month","currency":"SAR","tamara-payment":"Tamara payment","tabby-payment":"Tabby payment","startFrom":"Starting from","brand":"Brand","buyNowCaption":"Secure your funds until you try the product","tenDaysGuarantee":"1 year warranty and 10 days return","productConditionTitle":"Product Condition Details","productConditionDescription":"Based on our check:","productImgAlt":"A product image of a {title}","vat":"+ {enVat} For VAT and processing fees","previouslyAskedQuestions":"Previous Asked Questions","questionAndAnswersHeading":"Questions & Answers","questionAndAnswersDetail":"View previous questions or contact the seller for answers","repliedBySeller":"Replied by the seller","seeAllQuestions":"See all {questions} Questions","more":"More","less":"Less","noQuestionsMessage":"There are no questions yet. Be the first to ask above","showMore":"Show More","back":"Back","downloadApp":"Download app","buyNowFor":"Buy Now for","soldOut":"Sold Out","daysAgo":"days ago","hoursAgo":"hours ago","minutesAgo":"minutes ago","justNow":"just now","reserveNow":"Reserve Now","reserveThisCarNow":"Go to our app to reserve this car now","bidNow":"Bid Now","goToAppToBid":"Go to our app to bid now","downloadAppForReservation":"Download the app now to complete your car reservation","downloadAppForBid":"Download the app now to submit your bid for the car plates","expressDelivery":"Express Delivery","cash":"Cash","financing":"Financing","bankAlt":"Bank","vatAndFees":"includes vat and fees","financingPaymentOptions":"Flexible and easy financing options"},"testimonials":{"sectionTitle":"Soum Customer Reviews"},"latestNews":{"sectionTitle":"Latest News","buttonText":"View Details"},"filterBadge":{"shopByBrands":"Shop By Brands","shopByModels":"Shop By Models"},"tamaraPayment":{"text":"Pay 4 interest free payments start from","amount":"Riyal","exceedingAmount":"This payment method is not available for amounts exceeding 5000 Riyal"},"payNowButton":{"pay":"Pay","currency":"SAR Now","subtext":"Secure your funds until you try the product"},"reserveNowButton":{"pay":"Pay","currency":"SAR and reserve it now","subtext":"Your money is safe and secure until you check the car"},"modelFilter":{"models":"Models"},"productNotFoundAlert":{"alertMessage":"This product has been sold. You've been redirected to our homepage to explore more options. Thank you for your understanding!"},"seo":{"soumLogo":{"linkText":"Home - SOUM","imgText":"Soum Logo - Home"},"appleIcon":{"linkText":"Download the SOUM App on Apple Store","imgText":"Apple Store Badge - Download the SOUM App"},"androidIcon":{"linkText":"Download the SOUM App on Google Play","imgText":"Google Play Badge - Download the SOUM App"},"downloadAppIOS":{"linkText":"Download the SOUM App on Apple Store","imgText":"Apple Store Badge - Download the SOUM App"},"downloadAppAndroid":{"linkText":"Download the SOUM App on Google Play","imgText":"Google Play Badge - Download the SOUM App"},"xIcon":{"linkText":"Follow us on Twitter"},"instagramIcon":{"linkText":"Follow us on Instagram"},"facebookIcon":{"linkText":"Follow us on Facebook"},"whatsappIcon":{"linkText":"Chat with us on WhatsApp"},"tiktokIcon":{"linkText":"Follow us on TikTok"},"linkedInIcon":{"linkText":"Follow us on LinkedIn"},"searchButton":{"buttonText":"Search action button","iconText":"Search icon button"},"menuButton":{"buttonText":"Open menu","iconText":"Open menu"},"leftIconButton":{"buttonText":"Go back","iconText":"Go back"},"rightIconButton":{"buttonText":"Go forward","iconText":"Go forward"},"closeButton":{"buttonText":"Close action button","iconText":"Close action button"},"productDetailsTab":{"overview":"Product overview section","accessories":"Product accessories section","productDescription":"Product description section","faq":"FAQ section"},"categoryIcon":{"linkText":"Navigate to {enName} category","imgText":"{enName} Icon - Categories"},"qrCode":{"imgText":"QR code for downloading the SOUM app"},"paymentSelect":{"all":"Payment method selection on a checkout page, featuring options for Mada and Visa. and Also installment services such as Tabby and Tamara, allowing you to purchase in easy installments"},"searchProducts":"search products","filterProducts":"filter products","viewBanners":"view banners","viewReviews":"view reviews","viewMoreBrands":"view more brands","viewMoreModels":"view more models","latestOnSoum":"Latest on Soum","findOutMoreAboutUs":"Find out more about us"},"merchantProfile":{"listedBy":"Listed by","listedProducts":"Listed products","soldProducts":"Sold products","sinceJoining":"Since joining","reviews":"Reviews","soumMerchant":"Soum Merchant","aboutMerchantTab":"About Merchant","reviewsTab":"Reviews","listingTab":"Listing","storeName":"{arName} Store","customerReviews":"Reviews","showMore":"Show More","back":"Back","seeAllReviews":"See all {total} reviews","viewProfile":"View Profile","aboutMe":"About Me","badges":"Badges","badgesDescription":"This merchant has received the following badges","more":"More","less":"Less","tenDaysReturnAlt":"10 days return guarantee","seriousSellerAlt":"Serious seller","lowUnfulfillmentRate":"Low Unfulfillment Rate","noReviews":"No reviews","star":"Star"},"guaranteeDetails":{"soumGuarantee":"Soum Guarantee","soumGuaranteeMoneyBackGuarantee":"100% money-back guarantee in case of discrepancy","rightsProtected":"Soum protects your rights!","paymentsSecured":"We ensure all payments are totally secured","specificationsMatch":"We guarantee the product matches the specifications","tenDaysGuarantee":"1-year warranty, 10-day return","moneyBackGuarantee":"Full 1-year warranty with free returns within 10 days","learnMore":"Learn More","returnExplanation":"We offer you a free warranty on any product sealed with a 10-day guarantee.","returnDetails":"Changed your mind? return the device for any reason to Soum for free for the first 10 days. Contact customer service to return the device, and we'll transfer the money to your account","warrantyDetails":"Warranty for any defects for the first year.","gotIt":"Got It"},"collectionArrows":{"rightIconButton":{"buttonText":"Forward"},"leftIconButton":{"buttonText":"Backward"},"viewMore":"View More"},"freeDelivery":{"popupTitle":"Free Delivery","popupText":"Applicable on all orders above 3000 SAR","popupButton":"Got It","title":"Free Delivery","text":"Delivery to all regions and villages in Saudi Arabia","learnMoreButton":"Learn More","currency":"SAR"},"filters":{"filterBy":"Filter By","filterPriceTitle":"Price Range","filterCategoryTitle":"Category","filterBrandTitle":"Brand","clearAll":"Clear All","clear":"Clear","price":"Price","min":"Min","max":"Max","apply":"Apply","showMore":"Show More","MIN_VALUE_GREATER":"Enter a value below the maximum value","MAX_VALUE_LOWER":"Enter a value above the minimum value","EQUAL_VALUES":"Minimum and maximum values cannot be the same","showAllResults":"Show All Results","showNumberResults":"Show Results"},"estimatedDeliveryTime":{"select":"Select","yourCity":"Your City","orderTodayDeliverTo":"Order today, Deliver to","toGetEstimatedDelivery":"To get estimated delivery","estimatesDelivery":"Estimated delivery","expressDelivery":"Express Delivery","business":"business","default":"Delivery in 4 to 7 business days","from":"","to":"to","clearAll":"Clear All","showResults":"Show Results","selectYourCity":"Select Your City","day":"day","days":"days","estimatedDeliveryTime":"Estimated Delivery Time","searchYourCity":"Search Your City","getByTomorrow":"Get It by Tomorrow"},"collectionPage":{"collectionHeadingDescription":"The prices are exclusive of VAT and processing fees"},"expandedImageView":{"clickToOpenExpandedView":"Click to open expanded view","productImages":"Product Images","back":"Back","from":"from","photos":"Photos"},"mostSoldDevicesCollection":{"mobile":{"MostSoldDevicesCollectionTitle":"Most Sold Devices"},"desktop":{"MostSoldDevicesCollectionTitle":"Most Sold Devices"}},"askQuestion":{"newQuestion":"New Question","placeholder":"Write your question directly to the seller here","MAX_LENGTH_ERROR":"* Question (maximum 100 characters)","CONTACT_INFO_ERROR":"* Please write a question that does not include any personal contact information","ABWAB_WORD_ERROR":"* Please write a question without any personal information or external platform references","submitButton":"Send Seller","questionSentHeading":"Your question has been successfully sent!","questionSentDescription":"Review previously asked questions about this product or download the app to view seller response to your question","dailyAskQuestionLimitMessage":"* You've exceeded the question limit for today. Try again tomorrow","monthlyAskQuestionLimitMessage":"* You've exceeded the monthly question limit. Please try again next month"},"consultant":{"wantMoreAdvice":"Want more advice?","readyToHelp":"Expert ready to help!","chatNow":"Chat Now","name":"Faisal","experienceInCar":"Expert with over 10 years of experience in buying and selling cars","experienceInRealEstate":"Expert with over 10 years of experience in buying and selling real estate","predefinedTitleCar":"Hello Soum!","predefinedMessageCar":"I’m ready to fill out my request to find the dream car.","predefinedTitleRealEstate":"Hello and welcome to Soum!","predefinedMessageRealEstate":"I’m ready to fill out my request to find my dream home.","carConsultantName":"Wessam Mohamed"},"mortgageCalculator":{"mortgageCalculator":"Mortgage Calculator","mortgageCalculatorDescription":"Soum, the leading digital intermediary in KSA, connects you with financing entities to simplify and expedite the approval of your application","enterDetails":"Enter your details to calculate car financing","enterRealStateDetails":"Enter the following information to calculate your\ndream Home financing","downPayment":"Down Payment","financingTerm":"Financing Term","monthlyIncome":"Monthly Income","netMonthlyIncome":"Net Monthly Income","downPaymentPlaceholder":"Enter the down payment amount","financingTermPlaceholder":"Select financing term","monthlyIncomePlaceholder":"Enter your monthly income","netMonthlyIncomePlaceholder":"Enter your net monthly income","financingTermTooltip":"The available loan terms range from 6 to 60 months","monthlyIncomeTooltip":"It is the amount you receive each month","netMonthlyIncomeTooltip":"It is the remaining amount of income after deducting all costs, expenses, and taxes","carPriceTooltip":"The car's price as offered by the seller","downPaymentTooltip":"The down payment amount must be at least 10% of the property's price","financingAmountTooltip":"The principal amount you will receive from the lender (Loan Amount = Car Price - Down Payment)","salaryDeductionPercentageTooltip":"The percentage that will be deducted from your monthly salary","monthlyInstallmentTooltip":"These are fixed payments made each month to repay the financing amount","finalPaymentTooltip":"The remaining payment, which is 30% of the financing amount","calculatorTitle":"Financing calculator result:","carPrice":"Car Price","financingAmount":"Financing Amount","salaryDeductionPercentage":"Salary Deduction Percentage","monthlyInstallments":"Monthly Installments","finalPayment":"Final Payment","submitButton":"Get your financing now","riyal":"Riyal","note":"Please note, the financing calculator provides an estimate with about 85% accuracy. Actual rates may vary by lender.","subNoteCar":"Apply now to get your car as quickly as possible","subNoteRE":"Apply now to get your dream home as quickly as possible","LESS_SALARY_ERROR":"The salary must be a minimum of 3,000 Riyal","NET_SALARY_GREATER":"Net Monthly Salary must be lower than monthly salary","DEDUCTION_EXCEEDED_ERROR":"You have exceeded the allowed deduction rate of 45%","selectFinancingTerm":"Select financing term","propertyPrice":"Property Price","propertyPriceTooltip":"The property's price as offered by the seller","financeAmountTooltipRealState":"The principal amount you will receive from \n the lender (Loan Amount = Property Price - \n Down Payment)","DOWN_PAYMENT_LESS_THAN_10_ERROR":"The down payment amount must be at least 10%\nof the property's price","financeTermTooltipRealState":"The available financing terms range from 2 to 25 years.","financingTermSearchPlaceholder":"Search for financing term","financingTermNoResults":"No results found. Available loan terms range from {start} to {end} months. Please try again.","financingTermNoResultsRE":"No results found. Available loan terms range from {start} to {end} years. Please try again.","applyNow":"Apply Now","applyForCarFinancing":"Go to our app to apply for car financing","applyForRealEstateFinancing":"Go to our app to apply for real estate financing","carFinancingPartnersAlt":"Car financing partners","moreInformationAlt":"More information","moreOptionsAlt":"More options","REQUIRED_FINANCE_TERM_FIELD":"Please select financing term","REQUIRED_MONTHLY_INCOME_FIELD":"Please enter your monthly income","REQUIRED_NET_MONTHLY_INCOME_FIELD":"Please enter your net monthly income","financingPeriod":"Financing period","monthlyInstallment":"Monthly installment","percentageDeductedFromSalary":"Percentage deducted from salary","salaryDeductionPercentageUnit":"Salary deduction %","months":"Months"},"inspectionReport":{"realEstateHeaderTitle":"Real Estate Inspection Report","carHeaderTitle":"Car Inspection Report","realEstateDescriptionSubtitle":"Our properties are thoroughly inspected to ensure quality and compliance","carDescriptionSubtitle":"Our used cars are carefully inspected and examined according to precise criteria","back":"Back","inspectedOn":"Inspected on ","pointsChecked":"+{{num}} Point checked","passed":"Passed","imperfection":"Imperfection","viewFullInspection":"View Full Inspection Report","inspectionReport":"Inspection Report","viewImages":"View images","imageCounter":"{current} of {total} images","thumbnailAlt":"Thumbnail Image"},"inspectedAndGuaranteed":{"guaranteed":"Guaranteed","inspected":"Inspected","transparency":"Transparency","year20K/M":"Year or 20K K/M","150points":"150 points","allDefectsListed":"All defects listed","inspectedAndGuaranteedBySoum":"Inspected and guaranteed by Soum"},"specification":{"carSpecifications":"Car Specifications","productSpecifications":"Product Specifications","specificationNotDefined":"Specifications not defined for this product","propertySpecifications":"Property Specifications"},"warrantyPlans":{"currency":"SAR","lessDetails":"Less details","moreDetails":"More Details","heading":"Shield your purchase with soum's warranty plans","subHeading":"Add at checkout for ultimate peace of mind!","modalHeading":"Soum's warranty plans","gotIt":"Got It","months":"Months","planCovers":"Plan covers:","backButton":"Back","validFor":"Valid for {warrantyPeriod}"},"foreignListedProduct":{"title":"We’ll deliver it from the UAE","subtitle":"Get the product delivered right at your doorstep ","completeYourOrder":"Complete the payment to ship your product","needYourName":"We will require your Full Name and National ID to process shipping","onTheWay":"Your order will be delivered soon – Soum will cover all expenses","soumWillCover":"Soum will cover any custom charges on your behalf","gotIt":"Got It","moreDetails":"More Details","shippedFromUAE":"🇦🇪 Shipped from UAE"},"leftPanelReservation":{"confirmDeletePdfTitle":"Are you sure you want to delete the document?","confirmDeletePdfSubtitle":"You cannot proceed to the next step until you attach all the required","return":"Return","delete":"Delete","uploadFileAlt":"Upload file","deleteFileAlt":"Delete file","preview":"Preview","viewDocument":"View Document","attachProofOfIncome":"Attach proof of salary","riyal":"SAR","cash":"Cash","cashStep1":"Reserve","cashStep2":"Check it","cashStep3":"Complete amount","cashStep4":"Receive it","cashDescription":"Secure your car reservation with a refundable deposit of only . If you check and approve it, pay the remaining amount to own it quickly","cashAdditionalNote":"Note: We guarantee a full refund of the reservation amount if you change your mind. Reserve with peace of mind","finance":"Finance","financeDescription":"Ensure quick acceptance of your request and simplify all financing procedures by paying a administrative fee.","financeLoanApproval":"Fastest loan approval: 5 days","financingConditions":"Financing Conditions","financeStep1":"Submit request","financeStep2":"Bank approval","financeStep3":"Reserve

{price}","financeStep4":"Check","financeStep5":"Receive it","next":"Next","submit":"Submit","FILE_SIZE_EXCEEDS_LIMIT":"The file must not exceed 5 MB","currentStepAndTotalSteps":"{currentStep} of {totalSteps} Step","selectPaymentPlan":{"title":"Select Payment Plan","heading":"Soum offers you various and secure payment methods to own your dream car quickly"},"personalInformation":{"title":"Personal Information","heading":" Soum offers you flexible and easy financing option.","instructionHeading":"Enter your data to get your car as quickly as possible","fullNameLabel":"Full Name","fullNamePlaceholder":"Enter full name","REQUIRED_FULL_NAME_FIELD":"Please enter your full name","INVALID_FULL_NAME_FIELD":"Please enter your full name correctly to be able to submit the financing request","cityLabel":"City","cityPlaceholder":"Select Your City","REQUIRED_CITY_FIELD":"Please select your city","nationalIdLabel":"Attach a copy of national Id /Iqama","nationalIdPlaceholder":"Attach a copy of national Id /Iqama","REQUIRED_NATIONAL_ID_FIELD":"Please attach a copy of national Id /Iqama","driversLicenseLabel":"Attach a copy of driver's license","driversLicensePlaceholder":"Attach a copy of driver's license","REQUIRED_DRIVER_LICENSE_FIELD":"Please attach a copy of driver's license","selectYourCity":"Select Your City"},"workInformation":{"title":"Work Information","selectEmployerLabel":"Select Employer","REQUIRED_EMPLOYER_FIELD":"Please select employer","workEntityLabel":"Work Entity","workEntityPlaceholder":"Write Work Entity","REQUIRED_WORK_ENTITY_FIELD":"Please enter work entity"},"documentUpload":{"heading":"Please attach the required documents so that your application can be approved","isSalaryStampedLabel":"Is the salary proof stamped?","REQUIRED_SALARY_STAMPED_FIELD":"Please select if the salary proof is stamped","governmentIsSalaryStampedLabel":"Is the salary verification by (link/code) is available?","yes":"Yes","no":"No","salaryProofLabel":"Attach proof of salary and bank statement","governmentSalaryProofLabel":"Attach proof of salary","retiredSalaryProofLabel":"Attach pension certificate","salaryProofPlaceholder":"Attach proof of salary","REQUIRED_SALARY_PROOF_FIELD":"Please attach proof of salary","whatMustInclude":"What must include?","whatMustIncludeList":["It must include (client's name, ID number, nationality, profession, hiring date, and salary)","It must include bank statement for the last 3 months"],"governmentWhatMustIncludeList":["Salary certificate stamped by government entity, providing a verification link or barcode"],"insuranceProofLabel":"Attach proof of insurance","insuranceProofPlaceholder":"Attach proof of insurance","REQUIRED_INSURANCE_PROOF_FIELD":"Please attach proof of insurance","insuranceAdditionalInfo":"The insurance printout must have an issuance date not exceeding 10 days"},"cancelApplicationModal":{"title":"Want to cancel the application?","description":"Your information will not be saved, and you will need to refill your data if you apply again!","cancel":"Cancel","complete":"Complete"},"financingApplicationFeeModal":{"title":"Financing application fee:","description":"It is a non-refundable administrative fee that includes VAT","additionalInformation":"Soum helps submit your application and expedite bank approval","iUnderstand":"I Understand"},"reservationFeeModal":{"title":"Is the reservation fee refundable?","description":"The reservation amount will be fully refunded if you do not approve of the car","nonRefundable":"Except in the following cases:","nonRefundableList":["If more than 48 hours have passed since the reservation amount was deposited and we have not received any response from you.","If the car is successfully purchased, the reservation amount will be deducted from the total price."],"iUnderstand":"I Understand"},"purchaseSteps":"Purchase Steps"},"financingTermModal":{"titlePartOne":"No matter how big your dreams are, we make them come true. Soum offers flexible and accessible financing options to support you every step of the way","titlePartTwo":"","bankTitle1":"Abdul Latif Jameel financing requirements:","bank1Requirements":["Employment for more than 3 months.","There are no significant legal obligations.","Minimum salary of 3,000.","Salary certificate verified by the Chamber of Commerce (private sector), including salary, job title, and employment start date.","Valid ID.","Valid Saudi driver's license.","No traffic violations.","For non-Saudi applicants, all professions accepted except private driver.","Retirees: Accepted up to age 65.","All private and government sectors accepted.","If you have a supported mortgage loan, provide proof of the 'agreement.'","Deduction rate not exceeding 45%.","Fixed financing rate throughout the loan term."],"bankTitle2":"TAYSEER financing requirements:","bank2Requirements":["Financing period ranges from 6 months to 60 months.","The age must be at least 19 years and no more than 65 years at the end of the financing contract.","The minimum salary is 4,000 .","Service duration must be at least 3 months for the public sector, 6 months for the private sector, and 1 year for residents.","A copy of a valid national ID/residency permit.","A valid driver's license.","A salary certificate (certified by the Chamber of Commerce for the private sector)."],"iUnderstand":"I Understand","walletImageAlt":"Image of a wallet","riyal":"SAR"},"soumFeeModal":{"iUnderstand":"I Understand","additionalFeeTitle":"Additional fees will be charged to cover:","additionalFeeList":["15% VAT","Soum's service fee to facilitate your purchase"],"whatFeeCovers":"What does the Soum fee cover?","buyerProtection":"Buyer Protection Guarantee","buyerProtectionExplanation":"A free guarantee for 3 years or 60,000 kilometers (on essential parts), covering many mechanical and electrical components, including the engine, transmission, differential, and air conditioning system","comprehensiveInspection":"Comprehensive Vehicle Inspection","comprehensiveInspectionExplanation":"We select our cars based on precise criteria and only present the best after a thorough inspection of over 100 points","freeConsultation":"Free Consultations","freeConsultationExplanation":"We provide expert consultants in buying and selling cars to assist you at any time","customerSupport":"24/7 Customer Support","customerSupportExplanation":"Here to help anytime with fast, friendly service","buyWithConfidence":"Buy your car confidently and stress-free with Soum!"},"productSorting":{"sortBy":"Sort By","recommended":"Recommended","priceLowToHigh":"Price: Low to High","priceHighToLow":"Price: High to Low","latestOffers":"Latest Offers"},"addOnsNav":{"addOns":"Add-Ons","proceedToPayment":"Proceed to payment","secureFunds":"Secure your funds until you try the product","currency":"SAR","loadingPrice":"Loading price"},"warranties":{"currency":"{amount} SAR","heading":"Extended Warranty Options","lessDetails":"Less details","month":"Month","months":"Months","moreDetails":"More details","noWarrantyHeading":"No Warranty","planCovers":"Plan covers:","subHeading":"Looking for extra protection? Extend your warranty, we’ve got you covered.","add":"Add","remove":"Remove","alreadyCovered":"Your product is already covered by:","specification":"Specification Match Guarantee","oneYearWarranty":"1-Year limited Warranty with a 10-Day Return","currentWarranties":"Current warranties cover factory defects only and issues not caused by misuse. Get an Extended Warranty for full peace of mind!","addedSuccessfully":"Added Successfully. Your changes have been saved successfully","itemRemoved":"Item removed. Your changes have been saved successfully"},"accessories":{"currency":"{amount} SAR","heading":"Add-Ons","lessDetails":"Less details","month":"Months","moreDetails":"More details","planCovers":"Plan covers:","subHeading":"Brand new, certified products compatible with your purchase!"}},"children":["$","$L26",null,{"categoryName":null}]}]